Genius Traductions françaises
Bastille - Weight of Living, Pt. II (Traduction française)
[Couplet 1]
Tout ce que tu désirais quand tu étais enfant
Était d'être adulte, était d'être adulte
Maintenant que tu es là, tu as soudainement peur
D'avoir perdu contrôle, d'avoir perdu contrôle

[Pré-refrain]
Est-ce que tu aimes la personne que tu es devenue

[Refrain]
Ou sous le poids de la vie ?
Tu croules sous le poids de la vie
Sous le poids de la vie
Tu croules sous le poids de la vie
Le poids de la vie (Ba-da, boo ba-da, ba-da, boo ba-da)
Le poids de la vie (Ba-da, boo ba-da, ba-da, boo ba-da)

[Couplet 2]
Ca s'est insinué en toi dans la nuit, ça t'a eu
Et ça s'est marqué dans ta tête, ça s'est marqué dans ta tête
Chaque jour passe plus vite que le précédent
Et tu seras vieux, bientôt tu seras vieux

[Pré-refrain]
Est-ce que tu aimes la personne que tu es devenue
[Refrain]
Ou sous le poids de la vie ?
Tu croules sous le poids de la vie
Sous le poids de la vie
Tu croules sous le poids de la vie
Le poids de la vie (Ba-da, boo ba-da, ba-da, boo ba-da)
Le poids de la vie (Ba-da, boo ba-da, ba-da, boo ba-da)

[Pont]
Dis-toi que les choses seront ainsi
Oh, dis-toi que les choses seront ainsi
Oh, dis-toi que les choses seront ainsi
Oh, dis-toi que les choses seront ainsi

[Pré-refrain]
Est-ce que tu aimes la personne que tu es devenue

[Refrain]
Ou sous le poids de la vie ?
Tu croules sous le poids de la vie
Sous le poids de la vie
Tu croules sous le poids de la vie
Le poids de la vie (Ba-da, boo ba-da, ba-da, boo ba-da)
Le poids de la vie (Ba-da, boo ba-da, ba-da, boo ba-da)

[Outro]
Le poids de la vie (Ba-da, boo ba-da, ba-da, boo ba-da)
Le poids de la vie (Ba-da, boo ba-da, ba-da, boo ba-da)