Genius Traductions françaises
Jungkook - Yes or No (Traduction française)
[Couplet 1]
Ce n’est pas une autre chanson d’amour, bébé
C’est ma manière de tâter le terrain
Tout le trafic dans ma tête s’intensifie
Je vais faire confiance à mon cœur maintenant

[Pré-refrain]
Et s’il vaut mieux parier sur nous, alors je doublerai la mise
Et si on finit au lit et j’enlève les couvertures
Et si j’ai tort, j’enterrerais juste ma tête profond sous la terre
Il faut que je sache

[Refrain]
Est-ce que tu ressеns l’excitation ?
Si c'est le cas, alors jе crois que je sais ce qu’il se passe
Et est-ce qu’on est en train de tomber amoureux ?
Dis oui ou non, oui ou non, oui ou non
Est-ce que tu penses à nous ?
Si c’est le cas, alors je crois que je sais ce qu’il se passe
Et est-ce qu’on est en train de tomber amoureux ?
Dis oui ou non, oui ou non, oui ou non

[Couplet 2]
Tout le monde dans cette boîte est sous influence
Je délire sur l’idée que tu ne me portes plus d’attention
Si nous avons commencé en tant qu’inconnus pour toujours
Je crois que ma fin heureuse vient de se réaliser
[Pré Refrain]
Si tu pouvais voir ce que je vois, alors voyons de quoi ça parle
On ira de plus en plus haut mais nous ne regarderons pas en bas
Si c’est un rêve, rien ne dit quand je viendrait dans le coin
Et il faut que je sache

[Refrain]
Est-ce que tu ressens l’excitation ?
Si c'est le cas, alors je crois que je sais ce qu’il se passe
Et est-ce qu’on est en train de tomber amoureux ?
Dis oui ou non, oui ou non, oui ou non
Est-ce que tu penses à nous ?
Si c’est le cas, alors je crois que je sais ce qu’il se passe
Et est-ce qu’on est en train de tomber amoureux ?
Dis oui ou non, oui ou non, oui ou non

[Pont]
Quelque chose en toi, est-ce que tu ressens comme moi ?
Il y a de la magie dans la pièce, dis moi est-ce que tu le sens aussi ?
Quelque chose en toi, est-ce que tu ressens comme moi ?
Il y a de la magie dans la pièce, dis moi qu’allons nous faire ?

[Refrain]
Est-ce que tu ressens l’excitation ?
Si c'est le cas, alors je crois que je sais ce qu’il se passe
Et est-ce qu’on est en train de tomber amoureux ?
Dis oui ou non, oui ou non, oui ou non
Est-ce que tu penses à nous ? (Yeah yeah yeah)
Si c’est le cas, alors je crois que je sais ce qu’il se passe (Ce qu’il se passe)
Et est-ce qu’on est en train de tomber amoureux ?
Dis oui ou non, oui ou non, oui ou non