Genius Traductions françaises
Lesley Gore - You Don’t Own Me (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je ne t'appartiens pas
Je ne suis pas un de tes jouets
Je ne t'appartiens pas
Ne dis pas que je ne peux pas sortir avec d'autres garçons

[Refrain]
Et ne me dis pas ce que je dois faire
Ne me dis pas ce que je dois dire
Et s'il te plaît, quand je sors avec toi
Ne m'exhibe pas, parce que

[Couplet 2]
Je ne t'appartiens pas
N'essaye pas de me changer d'aucune façon
Je ne t'appartiens pas
Ne me retiens pas parce que je ne resterais jamais

[Refrain]
Je ne te dis pas ce que tu dois dire
Je ne te dis pas ce que tu dois faire
Alors laisse-moi juste être moi-même
C'est tout ce que je te demande

[Pont]
Je suis jeune, et j'adore être jeune
Je suis libre, et j'adore être libre
Pour vivre ma vie comme je veux
Pour dire et faire tout ce que je veux
[Refrain]
Et ne me dis pas ce que je dois faire
Ne me dis pas ce que je dois dire
Et s'il te plaît, quand je sors avec toi
Ne m'exhibe pas
Je ne te dis pas ce que tu dois dire
Oh, ne me dis pas ce que je dois faire
Alors laisse-moi juste être moi-même
C'est tout ce que je te demande

[Outro]
Je suis jeune, et j'adore être jeune
Je suis libre, et j'adore être libre