Genius Traductions françaises
Maisie Peters - The Song (Traduction Française)
[Couplet 1]
Mon truc, c'est que je n'ai pas laissé tomber
Un seul truc depuis que j'avais dix-sept ans
En couple avec un drogué et son anneau de nez
Et je suis plus âgée maintenant, mais je ne sais toujours rien
(J'aimerais pouvoir savoir)

[Pré-refrain]
Par exemple, comment voir que tout le monde n'est pas une poésie
Car je t'ai écrit toutes ces putain de chansons
Et tu as rompu avec moi

[Refrain]
Je pensais que ça durerait pour toujours, je suppose quе j'avais tort
Il est temps de grandir, tu étais lе bon et maintenant tu ne l'es pas
On dirait que ça fait toute l'éternité que je tiens bon
Donne-moi une minute, ça se transforme en mois
Alors je ne serai plus amoureuse à la fin de la chanson

[Couplet 2]
Mon truc, c'est que je suis toujours obsédée par l'idée de ce truc
Et toutes les façons dont il n'était pas mais dont il aurait pu être
Je pourrais te tendre le bras, mais c'est à ton tour et c'est ta merde
(Et je devrais abandonner)

[Pré-refrain]
Alors j'ai essayé la paix et l'amour et la vérité
Mais je me suis bourrée, j'ai dit à tout le monde que j'ai rompu avec toi
[Refrain]
Je pensais que ça durerait pour toujours, je suppose que j'avais tort
Il est temps de grandir, tu étais le bon et maintenant tu ne l'es pas
On dirait que ça fait toute l'éternité que je tiens bon
Donne-moi une minute, ça se transforme en mois
Alors je ne serai plus amoureuse à la fin de la chanson

[Pont]
Je pourrais être heureuse et regarder tes photos et ne pas vouloir vomir (À la fin de la chanson)
Je pourrais aller à une fête et ne pas vouloir mourir au moment où tu arrives (À la fin de la chanson)
Je pourrais être parfaite, genre, vraiment et littéralement parfaite (À la fin de la chanson)
Tu me voudras au moment où je ne te voudrai plus à la fin de la chanson

[Refrain]
Je pensais que ça durerait pour toujours, je suppose que j'avais tort
Il est temps de grandir, tu étais le bon et maintenant tu ne l'es pas
On dirait que ça fait toute l'éternité que je tiens bon
Donne-moi une minute, ça se transforme en mois
J'étais obsédée, mais j'étais jeune
Tu étais toute ma vie une fois
Maintenant je ne serai plus amoureuse à la fin de la chanson