Genius Traductions françaises
Bastille - The Anchor (Traduction française)
[Intro : parlée]
- "Qu'est-ce que tu en sais ?"
- "Qu'est-ce qui ne va pas, tu peux me le dire"
- "Pourquoi, je ne peux pas. Tu ne—, tu ne peux pas—, tu ne peux pas expliquer ce qui se passe maintenant dans ton cerveau. Tu ne peux dire à personne à quel point c'était incroyable—, ce-ce qu'il se passe, ce qu'il se passe dans ta tête, je ne peux pas en parler."
- "Pourquoi tu n'essaies juste pas d'en parler ?"

[Couplet 1]
Laisse ces idiot.e.s être bruyant.e.s, laisse les alarmes sonner
Parce que tu coupes court à tout ce bruit
Laisse les journées être sombres, laisse-moi détester mon travail
Parce que tu coupes court à tout ce bruit

[Pré-refrain]
Amène-moi un peu d'espoir en te promenant dans ma tête
Quelque chose à laquelle me raccrocher matin, midi, jour ou nuit

[Refrain]
Tu es la lumière qui m'aveugle
Tu es l'ancre que j'ai attachée à mon cerveau
Parce que quand j'ai l'impression d'être perdu en mer
Tu es la chanson que je chante encore et encore
Tout le temps, tout le temps, je pense à toi tout le temps

[Couplet 2]
Laisse les fêtes se terminer quand on perd nos ami.e.s
Parce que tu coupes court à tout ce bruit
Laisse les années s'écouler jusqu'à ce que l'électricité statique arrive
Parce que tu coupes court à tout ce bruit
[Pré-refrain]
Amène-moi un peu d'espoir en te promenant dans ma tête
Quelque chose à laquelle me raccrocher matin, midi, jour ou nuit

[Refrain]
Tu es la lumière qui m'aveugle
Tu es l'ancre que j'ai attachée à mon cerveau
Parce que quand j'ai l'impression d'être perdu en mer
Tu es la chanson que je chante encore et encore
Tout le temps, tout le temps, je pense à toi tout le temps
Tout le temps, tout le temps, je pense à toi tout le temps

[Instrumental]

[Pré-refrain]
Amène-moi un peu d'espoir en te promenant dans ma tête
Quelque chose à laquelle me raccrocher matin, midi, jour ou nuit

[Refrain]
Tu es la lumière qui m'aveugle
Tu es l'ancre que j'ai attachée à mon cerveau
Parce que quand j'ai l'impression d'être perdu en mer
Tu es la chanson que je chante encore et encore
Tout le temps, tout le temps, je pense à toi tout le temps
Tout le temps, tout le temps, je pense à toi tout le temps