Genius Traductions françaises
Bastille - The Currents (Traduction française)
[Couplet 1]
Je roule une autre cigarette
Utilisant la minute que ça me prend
Pour penser au pouvoir de tes mots
On vit dans les courants que tu crées
On sombre dans la piscine de tes erreurs
Alors écrase-la, ton podium t'attend

[Pré-refrain]
Oh mon Dieu, mon Dieu
Je n'en crois pas mes oreilles

[Refrain]
Je nage vers la surface
Je remonte pour respirer
Parce que tu me rends nauséeux
Je dois me vider la tête
Je n'en crois pas mes oreilles
Je ne veux pas croire mes oreilles
Je nage vers la surface
Je remonte pour respirer

[Couplet 2]
Comment est-ce que tu peux penser que t'es sérieux.se ?
Est-ce que tu sais au moins en quelle année on est ?
Je ne peux pas croire aux remarques effrayantes que tu fais
Vivant toujours dans les courants que tu crées
Sombrant toujours dans la piscine de tes erreurs
Est-ce que tu vas arrêter de gonfler les fous à bloc ?
[Pré-refrain]
Oh mon Dieu, mon Dieu
Je n'en crois pas mes oreilles

[Refrain]
Je nage vers la surface
Je remonte pour respirer
Parce que tu me rends nauséeux
Je dois me vider la tête
Je n'en crois pas mes oreilles
Je ne veux pas croire mes oreilles
Je nage vers la surface
Je remonte pour respirer

[Interlude]
"Quand quelqu'un.e prêche la désunion, essaie de nous monter les un.e.s contre les autres
Tu sais que cette personne cherche à nous voler notre liberté et à détruire nos vies elles-mêmes"

[Pont]
Oh, j'ai besoin de respirer, j'ai besoin de respirer
Emplis mes poumons, laisse-moi emplir mes poumons
Oh, j'ai besoin de respirer, j'ai besoin de respirer
Emplis mes poumons, laisse-moi emplir mes poumons
Oh, j'ai besoin de respirer, j'ai besoin de respirer
Emplis mes poumons, laisse-moi emplir mes poumons
Oh, j'ai besoin de respirer, j'ai besoin de respirer
Emplis mes poumons, laisse-moi emplir mes poumons
[Refrain]
Je nage vers la surface
Je remonte pour respirer
Parce que tu me rends nauséeux
Je dois me vider la tête
Je n'en crois pas mes oreilles
Je ne veux pas croire mes oreilles
Je nage vers la surface
Je remonte pour respirer