Genius Traductions françaises
Loreen - Tattoo (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je ne veux pas m'en aller
Mais bébé, on sait tous les deux
C'est notre heure
C'est l'heure de dire au revoir
À la prochaine
Car ce n'est pas la fin
Le jour viendra
Où l'on trouvera notre chemin

[Pré-Refrain]
Les violons jouent et les anges pleurent
Quand les étoiles s'alignent je serais là

[Refrain]
Non, je n'ai que faire des autres
Car tout cе que je veux c'еst être aimée
Et tout ce qui m’importe c'est toi
Tu es coincé sur moi comme un tatouage
Non, je n'ai que faire de la douleur
Je passerai à travers le feu et la pluie
Juste pour me rapprocher de toi
Tu es coincé sur moi comme un tatouage

[Couplet 2]
Je laisse mes cheveux tombant
Je me la coule douce
Tu as mon cœur entre tes mains
Ne le perd pas, mon ami
C'est tout ce que j'ai
[Pré-Refrain]
Les violons jouent et les anges pleurent
Quand les étoiles s'alignent je serais là

[Refrain]
Non, je n'ai que faire des autres
Car tout ce que je veux c'est être aimée
Et tout ce qui m’importe c'est toi
Tu es coincé sur moi comme un tatouage
Non, je n'ai que faire de la douleur
Je passerai à travers le feu et la pluie
Juste pour me rapprocher de toi
Tu es coincé sur moi comme un tatouage

[Instrumental]

[Refrain]
Non, je n'ai que faire des autres
Car tout ce que je veux c'est être aimée
Et tout ce qui m’importe c'est toi
Tu es coincé sur moi comme un tatouage
Non, je n'ai que faire de la douleur
Je passerai à travers le feu et la pluie
Juste pour me rapprocher de toi
Tu es coincé sur moi comme un tatouage
[Outro]
Tout ce qui m'importe c'est l'amour
Oh, oh, oh
Tout ce qui m'importe c'est l'amour
Tu es coincé sur moi comme un tatouage