Genius Traductions françaises
Janelle Monáe - Come Alive (War of Roses)
[Couplet 1]
Tommy pense que les fous sont de retour dans ma tête
Tommy dit que les enfants enfument ma tête
Quand tout va mal je danse dans mes pensées

[Refrain]
C'est là où je deviens vivant.e comme un.e schizo déchaîné.e
C'est là où je deviens vivant.e, lâchons-nous maintenant

[Couplet 2]
On toque à ta fenêtre et on te garde éveillé.e
Et si tu viens me trouver je te couvrirai de rouge
On danse dans le donjon chaque lundi soir

[Refrain]
C'est là où je deviens vivant.e comme un.e schizo déchaîné.e
C'est là où je deviens vivant.e, lâchons-nous maintenant

[Pont]
Tu veux me voir fou.olle, prendre mes médocs
Et effacer le bruit, tu penses que je suis un désastre
Tu m'enfouis six pieds sous terre, mais pendant que tes roses ont fâné je suis devenu.e vivant.e

[Couplet 3]
T'as intérêt à quitter la ville je viens pour toi
Appelle ton Tommy et va lui dire de te donner un coup de main
Je vais me déchaîner sur toi t'as intérêt à aller appeler la police
[Outro]
Quand Tommy pense que les fous sont de retour dans ta tête
Quand Tommy dit que les enfants enfument ta tête
Quand tout va mal, juste danse dans tes pensées
Et tu deviendras vivant.e