Genius Traductions françaises
Avril Lavigne - Slipped Away (Traduction Française)
[1er couplet]
Tu me manques
Me manques tellement
Je ne t’oublie pas
Oh, c’est si triste

[Pré-refrain]
J’espère que tu m’entends
Je m’en souviens clairement

[Refrain]
Le jour où tu t’es éclipsé
C’était le jour où j’ai compris que ce ne sera plus pareil

[2ème couplet]
Je n’ai pas trouvé le temps de t’embrasser
Un adieu sur la main
J’aimerais pouvoir te revoir
Je sais que c’еst impossible

[Pré-refrain]
J’espère quе tu m’entends
Car je m’en souviens clairement

[Refrain]
Le jour où tu t’es éclipsé
C’était le jour où j’ai compris que ce ne sera plus pareil
[Pont]
J’ai eu mon réveil, ne te réveilleras-tu pas ?
Je continue de demander pourquoi
Et j’arrive pas à l’encaisser, ce n’était pas faux
C’est arrivé, tu es parti

Maintenant tu es parti, maintenant tu es parti
Là tu vas, là tu vas
Un endroit d’où je ne peux pas te ramener

Maintenant tu es parti, maintenant tu es parti
Là tu vas, là tu vas
Un endroit d’où tu ne reviendras pas

[Refrain]
Le jour où tu t’es éclipsé
C’était le jour où j’ai compris que ce ne sera plus pareil, non

Le jour où tu t’es éclipsé
C’était le jour où j’ai compris que ce ne sera plus pareil

[Outro]
Tu me manques