Genius Traductions françaises
Asaf Avidan & The Mojos - One Day (Reckoning Song) (Traduction Française)
[Couplet 1]
Plus de larmes, mon cœur est à court
Je ne ris pas et je ne pleure pas
Je ne pense pas à toi tout le temps
Mais que j'y pense, je me demande pourquoi

Tu as passé le pas de ma porte
Et m'a laissé comme tu l'avais déjà fait
Je sais que j'ai dit que j'étais sûr
Mais les hommes riches ne peuvent s'imaginer pauvres

[Refrain]
Un jour bébé, on sera vieux
Oh bébé, on sera vieux
Et on pensera à toutes les histoires qu'on aurait pu raconter
Un jour bébé, on sera vieux
Oh bébé, on sera vieux
Et on pensera à toutes les histoires qu'on aurait pu raconter

[Couplet 2]
Petit moi et petit toi
Ont continué de tout faire comme avant
Ils n'y réfléchissent jamais vraiment
Comme je ne peux jamais te croire sincère

Et c'est reparti pour un tour, la responsabilité
La culpabilité, la douleur, la blessure, la honte
Les pères fondateurs de notre avion
Qui est coincé dans d'immenses nuages de pluie
[Refrain]
Un jour bébé, on sera vieux
Oh bébé, on sera vieux
Et on pensera à toutes les histoires qu'on aurait pu raconter
Un jour bébé, on sera vieux
Oh bébé, on sera vieux
Et on pensera à toutes les histoires qu'on aurait pu raconter
Un jour bébé, on sera vieux
Oh bébé, on sera vieux
Et on pensera à toutes les histoires qu'on aurait pu raconter
Un jour bébé, on sera vieux
Oh bébé, on sera vieux
Et on pensera à toutes les histoires qu'on aurait pu raconter

[Outro]
Un jour bébé, on sera vieux
Oh bébé, on sera vieux
Oh bébé, on sera vieux
Oh bébé, on sera-
Un jour bébé, on sera vieux
Oh bébé, on sera vieux
Et on pensera à toutes les histoires qu'on aurait pu raconter
Un jour bébé, on sera vieux
Oh bébé, on sera vieux
Et on pensera à toutes les histoires qu'on aurait pu raconter