Genius Traductions françaises
Grandson - I Love You, I’m Trying (Traduction Française)
[Refrain]
J'arrête pas de te décevoir, je ne peux le nier
Je t'aime, j'essaye
Je t'aime, j'essaye
J'ai dit que ça ira mieux, on sait tous les deux que je mens
Je t'aime, j'essaye
Je t'aime, j'essaye
Je t'aime, j'essaye

[Post-Refrain]
Je t'aime, j'essaye

[Verse 1]
Un autre jour, un autre fuseau horeur, pas de sommeil
Le matin je prend un avion pour rentrer à la maison
Les appels manqués viennent avec des incompréhensions
Crash aérien quand on atterri soundainement

[Pré-Refrain]
C'est ma limite
J'ai fait ce lit, j'imagine qu'on y est couchés
Le côté que je cache a fait une visite impromptue
A court de chance, je ne peux rien y faire

[Refrain]
J'arrête pas de te décevoir, je ne peux le nier
Je t'aime, j'essaye
Je t'aime, j'essaye
J'ai dit que ça ira mieux, on sait tous les deux que je mens
Je t'aime, j'essaye
Je t'aime, j'essaye
Je t'aime, j'essaye
[Post-Refrain]
Je t'aime, j'essaye
(Je t'aime, j'essaye)
(Je t'aime, j'essaye, j'essaye)
(Je t'aime, j'essaye)
(Je t'aime, j'essaye, j'essaye)
Je t'aime, j'essaye

[Couplet 2]
Je suis sur la route pour faire des concerts depuis 6 mois
Le dealer sur le palier m'a dit que c'est une petite secousse
Groupie en tournée et je ne l'ai pas laissée tirer seule fois
Elle dit que c'est pas tromper si je me fais juste sucer
Je ne vais pas tout gâcher pour un coup d'un soir
Ou me vendre à ma fanbase pour faire de l'argent facile
Si je ne pouvais appeler qu'une seule personne, tu répondrais?

[Refrain]
J'arrête pas de te décevoir, je ne peux le nier
Je t'aime, j'essaye
Je t'aime, j'essaye
J'ai dit que ça ira mieux, on sait tous les deux que je mens
Je t'aime, j'essaye
Je t'aime, j'essaye
Je t'aime, j'essaye
[Post-Refrain]
Je t'aime, j'essaye
(Je t'aime, j'essaye)
(Je t'aime, j'essaye, j'essaye)
(Je t'aime, j'essaye)
(Je t'aime, j'essaye, j'essaye)
Je t'aime, j'essaye