Genius Traductions françaises
Kehlani - Melt (Traduction française)
[Couplet 1]
Je ne peux pas dire où tes cheveux s'arrêtent et où les miens commencent
Si je n'avais pas tout ces tatouages, je penserai que c'est ta peau
Si je passe trop vite à côté de toi, je penserai que c'est mon reflet
Être aussi proche n'est pas assez proche
Tu pourrais le remarquer chaque fois qu'on se touche, chaque fois qu'on, oh

[Pré-refrain]
J'aimerais pouvoir me construire un bel appartement
Un T1 là où est ton cœur
Un espace de quelques centimètres est comme un cœur brisé
C'est comme si l'autre côté du lit était trop loin et
Je me demande s'ils nous voient nous deux quand iels n'en voient qu'un-e ?
Ooh, oh

[Refrain]
C'est quand je me fonds en toi, oh-oh-oh
Je me fonds en toi, oh
C'est quand je me fonds en toi
Me fonds en toi, me fonds en toi, oh

[Post-refrain]
Oh
Oh

[Couplet 2]
En harmonie avec ta respiration, je suis ta poitrine quand elle monte et s'abaisse
Espérant que tu laisses des secrets s'échapper de ta bouche et
Inhale, expire, inspire-moi
Je plonge avec chaque respiration
Il n'y a pas moyen de le décrire, je suis un
Si je me réveille et je me retrouve je ne sais pas comment a côté de toi
Au lieu d'à l'intérieur de toi, ça ne devrait pas te surprendre
Tu ne le remarques même pas, je n'ai pas besoin de te rappeler
Matching your breath, follow your chest up and down
Hopin' you let secrets spill out your mouth and
Inhale, exhale, breathe me in
With every breath, I'm sinkin' in
No way to describe it, I'm a riot
If I wake up and I'm somehow beside you
Instead of inside you, that shouldn't surprise you
You don't even notice, no need to remind you
[Pré-refrain]
J'aimerais pouvoir me construire un bel appartement
Un T1 là où est ton cœur
Un espace de quelques centimètres est comme un cœur brisé
C'est comme si l'autre côté du lit était trop loin et
Je me demande s'ils nous voient nous deux quand iels n'en voient qu'un-e ?
Ooh, oh

[Refrain]
C'est quand je me fonds en toi, oh-oh, je
Je me fonds en toi, oh, je
C'est quand je me fonds en toi, je, je
Me fonds en toi, me fonds en toi, oh

[Outro]
Où est-ce que tu finis ?
Où est-ce que je commence ?
Recommence encore
C'est comme si on se mélangeait, se mélangeait
Où est-ce que tu finis ?
Où est-ce que je commence ?
Recommence encore
C'est comme si on se mélangeait, se mélangeait