Genius Traductions françaises
Ben Platt - carefully (Traduction Française)
[Verset 1]
J'ai toujours trouvé ça marrant
Que ta partie préférée d'un film
J'essayais de deviner la fin avant que je ne puisse
J'aurais dû le voir venir
Mais je me suis tellement perdu dans l'histoire
C'était fini bien avant que je comprenne

[Pré-Refrain]
Et je ne peux pas empêcher ta tempête de s'abattre
Et détruire des choses
Mais abrite moi jusqu'à ce que ce soit fini
Et tout ce tеmps tu as eu une douce façon dе me tenir
Alors pourriez-vous s'il vous plaît me libérer de cette façon aussi?

[Refrain]
Parce que c'est bien de dire au revoir
Certaines choses vivent, mais toutes choses meurent
Et je peux abandonner toutes les choses que j'espérais que nous serions
Et je n'ai pas besoin des raisons pour lesquelles
Parce que nous savons tous les deux à quel point nous avons essayé
Si se séparer et briser mon cœur est ce dont tu as besoin
Casse-le soigneusement, casse-le soigneusement

[Couplet 2]
Eh bien, vous ne trouvez pas que c'est drôle ?
Que je te demande ta miséricorde
Après toutes les nuits où tu m'as demandé de danser
Je suppose que j'ai un peu de chance
Que nous sommes devenus si proches de la réalité
Quand tant de gens n'ont même jamais la chance
[Pré-Refrain]
Et je ne peux pas empêcher ta tempête de s'abattre
Et détruire des choses
Mais abrite moi jusqu'à ce que ce soit fini
Et tout ce temps tu as eu une douce façon de me tenir
Alors pourriez-vous s'il vous plaît me libérer de cette façon aussi?

[Refrain]
Parce que c'est bien de dire au revoir
Certaines choses vivent, mais toutes choses meurent
Et je peux abandonner toutes les choses que j'espérais que nous serions
Et je n'ai pas besoin des raisons pour lesquelles
Parce que nous savons tous les deux à quel point nous avons essayé
Si se séparer et briser mon cœur est ce dont tu as besoin
Cassez-le soigneusement

[Pont]
Je pourrais laisser tout ça derrière moi
Si je pouvais me souvenir de toi gentiment
Je pourrais laisser tout ça derrière moi
Si je pouvais me souvenir de toi gentiment
Oh, je pourrais laisser tout ça derrière moi
Si je pouvais me souvenir de toi gentiment
Oh, je pourrais laisser tout ça derrière moi
Si je pouvais me souvenir de toi gentiment
Oh, je pourrais laisser tout ça derrière moi
Si je pouvais me souvenir de toi gentiment
Oh, je pourrais laisser tout ça derrière moi
Si je pouvais me souvenir de toi gentiment
Oh, je pourrais laisser tout ça derrière moi
Si je pouvais me souvenir de toi gentiment
Oh, je pourrais laisser tout ça derrière moi
Si je pouvais me souvenir de toi gentiment
Oh, je pourrais laisser tout ça derrière moi
Si je pouvais me souvenir de toi gentiment
Oh, je pourrais laisser tout ça derrière moi
Si je pouvais me souvenir de toi gentiment
[Outro]
Si se séparer et briser mon cœur est ce dont tu as besoin
Casse-le soigneusement, casse-le soigneusement