Genius Traductions françaises
Ben Platt - ​i wanna love you but I don’t (Traduction Française)
[Verset 1]
Je pense que ça craint que tu sois parfait
Parce que tu n'es pas parfait pour moi
Et bien que tu me tues avec gentillesse
Ce n’est pas le genre dont j'ai besoin
Je sais que nous avons l'air bien sur le papier
Jusqu’à ce que vous nous donniez une lecture
Parce que quand on tire les rideaux
Il n'y a pas grand chose à voir

[Refrain]
Je veux t'aimer mais jе ne le fais pas
Je vеux avoir besoin de toi mais je ne le ferai pas
J'ai supplié mon cœur de commencer à courir quand je t'embrasse
Je dis que je rêve de ton visage, mais ce n'est pas toi

[Couplet 2]
Et je n'essaie pas de te changer
Mais ce n'est tout simplement pas dans les étoiles
Je sais qu’il y a quelqu’un dehors
Pour t'aimer tel que tu es
Quand tu trouves enfin quelqu’un qui te va bien
Tu vas voir que je ne pouvais pas être lui
Peu importe à quel point j'essaye
Je sais que je veux t'aimer mais je-
Je veux t'aimer mais je-
[Refrain]
Je veux t’aimer mais je ne le fais pas
Je veux avoir besoin de toi mais je ne le ferai pas
J'ai supplié mon cœur de commencer à courir quand je t'embrasse
Je dis que je rêve de ton visage, mais ce n'est pas toi
Je veux t'aimer mais je ne le fais pas
Tu dois me laisser te laisser partir
Parce que je ne peux pas te regarder dans les yeux un autre jour
Ne restera pas éternellement, donc au revoir est le seul moyen
Je veux t'aimer mais je ne le fais pas

[S'abstenir]
Je veux vous aimer
Je veux, je veux
Je veux vous aimer
Je veux t'aimer mais je ne le fais pas
Je veux, je veux
Je veux vous aimer
Je veux, je veux
Je veux vous aimer
Je veux, je veux

[Refrain]
Je veux t'aimer mais je ne le fais pas
Je veux avoir besoin de toi mais je ne le ferai pas
Je supplie mon cœur de commencer à courir quand je t'embrasse
Je dis que je rêve de ton visage, mais ce n'est pas toi
Je veux t'aimer mais je ne le fais pas
Tu dois me laisser te laisser partir
Parce que je ne peux pas te regarder dans les yeux un autre jour
Ne restera pas éternellement, donc au revoir est le seul moyen
Je veux t'aimer mais je ne le fais pas
[S'abstenir]
Je veux vous aimer
Je veux, je veux
Je veux vous aimer
Je veux t'aimer mais je ne le fais pas
Je veux, je veux
Je veux vous aimer
Je veux, je veux
Je veux vous aimer
Je veux, je veux