Genius Traductions françaises
AJR - My Play (Traductions Françaises)
[Couplet 1]
J'ai monté une pièce dans mon ancienne maison
Dans ma cape, je saute sur le vieux canapé
Mettre des lumières quand il fait froid dehors
Maman et papa, les deux places sont épuisées
Te montrer ma pièce

[Couplet 2]
Je n'ai pas vu la vieille maison ces derniers temps
Je me demande s'ils ont trouvé mon vaisseau spatial
Je ne veux pas que mon propre amour soit gaspillé
Dis-moi que c'est ce que tu dis

[Pré-Refrain]
Si vous êtes devenus trop grands l'un pour l'autre
Je pourrais commencer maintenant, chercher un amant
Mais si l'amour meurt, est-ce que je m'embête ?

[Refrain]
Je veux vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Te montrer ma pièce
Et je ne veux pas le faire pour papa
Dans la nouvelle maison de papa
J'ai travaillé vraiment, vraiment, vraiment, vraiment dur
Laisse moi te montrer ma pièce
Et je ne veux pas le faire deux fois
Parce que ce n'est pas pareil
[Couplet 3]
J'ai eu des rendez-vous, apportant des fleurs
J'essaie d'être génial pendant une heure
Toi et moi pourrions aller mal
Mais si nous ne tenons pas le coup, alors nous sommes des lâches

[Couplet 4]
Je mets une pièce dans mon sous-sol (Sous-sol)
Maman et papa, des visages souriants (Visages)
Mais maintenant je ne sais pas s'ils ont fait semblant (Fait semblant)
Je suppose que tout est compliqué

[Pré-Refrain]
Si vous êtes devenus trop grands l'un pour l'autre
Je pourrais commencer maintenant, chercher un amant
Mais si l'amour meurt, est-ce que je m'embête ?

[Refrain]
Je veux vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Te montrer ma pièce
Et je ne veux pas le faire pour papa
Dans la nouvelle maison de papa
J'ai travaillé vraiment, vraiment, vraiment, vraiment dur
Laisse moi te montrer ma pièce
Et je ne veux pas le faire deux fois
Parce que ce n'est pas pareil
[Pont]
Tu as tout fait, tout, tout ce que tu pouvais
Nous faisons tout, tout, tout jusqu'à ce que ce soit fini
Je ferai tout, tout, tout quand je serai toi

[Outro]
Mais quand je te montre ma pièce
Feras-tu semblant de ne pas savoir
Si je fais une erreur ?
Ça va devenir vraiment, vraiment, vraiment, vraiment mauvais
Avant que ça aille
Mais peut-être que tu oublieras tout
Pendant que tu regardes ma pièce