Genius Traductions françaises
藤井風 (Fujii Kaze) - それでは、(Bye For Now,) (Traduction française)
[Couplet 1]
Lorsque je me prosterne
Devant le soleil chaleureux
Tu guides toujours
Mon ombre chancelante

[Couplet 2]
Cette terre et moi
Nous sommes tous deux à l'abandon
Nous avons embrassé
Une abondance de fruits

[Pont]
L'amour m'attend
A bras ouverts sur cette colline
Mais il m'est invisible
A cause de la brume

[Couplet 3]
Le vent d'automne
A disparu dans la neige
Ce champ abandonné
Attend l'arrivée du printemps

[Couplet 4]
Les sentiers étroits
Les collines sinueuses
Tout mène à un seul endroit
Où l'on se retrouvera
[Outro]
Je reviendrai
Au-delà des ténèbres
Avec le sourire aux lèvres
Sur ce, prenez soin de vous