Genius Traductions françaises
Will Wood - That’s Enough, Let’s Get You Home. (Traduction Française)
[Verset 1]
La fille de mes rêves, ces yeux, ce nez
Ma propre blague privée, signe le casting sur mon petit juif
Feuilles florales sur des fantômes abandonnés depuis longtemps
Hantent ma chambre la nuit et disent "On te ramène à la maison"

[Pre-Refrain 1]
Ils disent "Grandis, sois un homme, parce là tu n'es qu'une fille aux cheveux courts"
Mais viens et lis les lignes de ma main et tiens la, vois ma raison et "Au revoir, monde cruel"
Et oh mon dieu, qu'est-ce qui ne va pas avec moi?
Et la femme de Walter Keane, dont le nom m'échappe en ce moment

[Refrain]
C'est vrai, Margaret!
Fille de mes rêves, viens me balayer mes genoux
Je préfère rester endormi que de ne jamais te voir te réveiller à côté de moi

[Verset 2]
Les néons comme des lampes chauffantes dans le froid
Pour incuber les ombres, tu ne peux pas recoudre tes semelles
Tu avais l'air bien il y a quelques jours
Mais le CO2 et les aquariums en font assez pour te ramener à la maison

[Pre-Refrain 2]
Eh bien maintenant tu jures dans tes prières, disant l'heure, "Promis je ne m'amuserai plus jamais
Si tu arrêtes de voler", mais ensuite tu commences à pleurer : "J'ai rien dit, tu as gagné!"
Et bien trop tard est venu bien trop tôt
Et l'amour que tu n'as jamais fait est devenu les choses que tu ne ferais jamais
[Refrain 2]
Oh, douce Mary!
Fille de mes rêves, viens mais garde tes mains loin de moi
Retourne au lit, mon amour, je veux dire, c'est là que les rêves sont censés être

[Pont]
Alors allez, William, grandis, sois un homme, parce qu'en attendant ils vont te traiter comme si tu n'étais qu'une petite fille
Mais viens et lis les lignes de mes mains et tiens les, et tu verras que c'est moi qui crie grâce tandis que tes doigts se recourbent et
Oh, es-tu tout comme moi?
Tu vois ce que je veux dire?
Ou suis-je trop près pour voir?

[Verset 3]
Quelqu'un, n'importe qui?
Des deux choses qu'on fait à genoux : regarde-moi croiser mes mains juste pour faire craquer mes phalanges
Eh bien, voilà l'église, voilà le clocher, ouvrez les portes, voyez tout le monde
Allez, c'est assez, on te ramène à la maison