Genius Traductions françaises
SZA - Prom (Traduction Française)
[Couplet 1]
Peur de ne pas grandir
M'empêche de dormir la nuit
J'en fais assez ?
J'ai l'impression de perdre mon temps

[Pré-refrain]
Je promets de m'améliorer un peu
En vieillissant
Et t'es si patient
Et tu en as assez d'attendre
Je promets de faire mieux
Tu aurais dû, tu aurais pu
Sans doute me laisser
Mais tu ne peux pas, non
Maintenant je le sens pleuvoir à verse
J'ai besoin d'un petit peu
Juste un petit peu
Juste un petit peu
Maintenant je le sens pleuvoir à verse
J'ai besoin d'un peu
Juste un petit peu
Juste un petit peu

[Refrain]
S'il te plaît ne le prends pas, ne le prends pas personnellement
Comme je sais que tu le fais d'habitude
S'il te plaît ne le prends pas, ne le prends pas personnellement
Comme je sais que tu le fais d'habitude
S'il te plaît, s'il te plaît
Ne le prends pas personnellement
Ne le prends pas personnellement
Chéri, comme je sais que tu le feras, ooh
[Couplet 2]
Tu oublies d'appeler ta maman le week-end
Tu devrais te mettre au coin
(Honte, honte à toi)
Mais récemment tu te sens si bien
J'oublie mon futur, tu ne le retires jamais
(Honte, honte à moi)
Chéri, l'argent me laissera
Fuir et me cacher quelque part
(Si loin)
Sautant à travers des champs de coquelicots
Esquivant des sorcières méchantes
Ces maisons continuent à tomber partout

[Pré-refrain]
Je promets de m'améliorer un peu
En vieillissant
Et t'es si patient
Et tu en as assez d'attendre
Je promets de faire mieux
Tu aurais dû, tu aurais pu
Sans doute me laisser
Mais tu ne peux pas, non
Maintenant je le sens pleuvoir à verse
J'ai besoin d'un petit peu
Juste un petit peu
Juste un petit peu
Maintenant je le sens pleuvoir à verse
J'ai besoin d'un petit peu
Juste un petit peu
Juste un petit peu
[Chorus]
S'il te plaît ne le prends pas, ne le prends pas personnellement
Comme je sais que tu le fais d'habitude
S'il te plaît ne le prends pas, ne le prends pas personnellement

[Outro]
Comme l'hiver qui tombe sur nous, c'est lourd
Enlève-le tout
L'hiver, je ne peux pas le supporter
La neige tombe sur moi