Genius Traductions françaises
J. Cole - False Prophets (Traduction Française)
[Intro]
Quelqu'un aurait dû me dire que ça serait comme ceci
Comme ceci, comme ceci
Quelqu'un aurait dû me dire que ça serait comme ceci

[Verse 1]
Ouais, la vie est une balance
Tu perds ta prise, tu peux glisser dans l'abîme
Pas de doute, tu vois ces mecs foirer
L'ego qui dirige tous ses coups, c'est une star
Et on peut pas tourner le dos à cause des jours où il nous a touchеr le cœur
Il se détruit, mais on le niе
En justifiant cette merde qu'il sort, on l'achète toujours
Quand il nous dit que c'est un génie mais c'est de plus en plus clair ces derniers temps
Ça a été dur pour lui de se regarder dans le miroir ces derniers temps
Il était une fois où ce mec était mon héros, peut-être
C'est pour ça que sa chute en disgrâce est dure à accepter
Parce que je le croyais quand il a dit que ses raps était plus purs et il
Était le type de mec à jurer que c'est un vrai mais tout autour de lui c'est des faux
Les femmes, les suceurs de bite, tu connais, les yes men
Personne avec les couilles de le contredire
Donc il commence à foutre n'importe quoi
Il devient la personne qu'il était vraiment tout au long, ça commence à se voir
Merde, mais qu'est ce qui c'est passé
Peut-être c'est de ma faute d'avoir idolâtrer les mecs
Selon les mots qu'il rappent
Mais quitte à trouver, que ces mecs écrivent même pas leurs paroles
Ils entendent un nouveau style qui démarre, puis ils copient ce style
Putain, c'est ce que je mérite pour m'avoir menti
Et puis merde, vraiment c'est qu'un cri de détresse
Pendant que le monde l'encourage, je le supplies de cesser
J'écoute ses vieux morceaux, sachant qu'il les dépassera pas
Faux prophètes
[Chorus]
Quelqu'un aurait dû me dire que ça serait comme ceci
Comme ceci, comme ceci
Quelqu'un aurait dû me dire que ça serait comme ceci
Faux prophètes (La-la-la-la-la-la, la-la-la…)
Quelqu'un aurait dû me dire que ça serait comme ceci
Comme ceci, comme ceci
Quelqu'un aurait dû me dire que ça serait comme ceci
Ouais, faux prophètes

[Verse 2]
J'ai un pote, c'est un rappeur et il veut trop gagner
Il veut la célébrité, la gloire, le respect qu'a été eu
Par toutes le légendes, donc chaque fois que le vois, il stresse
Il parle de, mecs qui se foutent de lui, ça me déprime
Et je sais qu'il est tellement amer parce qu'il voit pas ses propres bénédictions
Putain, négro, t'es trop aveugle pour voir si t'as des fans, négro
Et une platforme pour faire un classique de rap
Pour changer la vie d'un mec, mais t'est trop anxieux en vivant la vie
Toujours en train de t'inquiéter de les critiques qui l'ont jamais vécu
J'écris ce qu'y est dans mon cœur, je m'en fout qui aime ou qui aime pas
Mais dans un sens je peux comprendre, le besoin d'être le meilleur
Ça devient une obséssion et ça empêche de dormir
Écrivant des mots, éspérant que les gens observent le dévouement
Qui se remoue dans toi sans cesse, mais les intentions se brouillent
Est-ce que je le fais pour l'amour de la musique ou est-qu'il y a plus à mes actions?
Est-ce que je veux que ces mecs me vénèrent?
Faux prophètes
[Chorus]
Quelqu'un aurait dû me dire que ça serait comme ceci
Comme ceci, comme ceci
Quelqu'un aurait dû me dire que ça serait comme ceci
Faux prophètes (La-la-la-la-la-la, la-la-la…)
Quelqu'un aurait dû me dire que ça serait comme ceci
Comme ceci, comme ceci
Quelqu'un aurait dû me dire que ça serait comme ceci
Ouais, faux prophètes

[Verse 3]
Ces rappeurs manquent de confiance
Ils parlent tellement d'être un homme
Je comprends enfin qu'ils sont même pas sûrs
De qui ils sont et pourquoi ils font ça
Je suppose que je suis inclus dans cette catégorie en tant que mec qui a vécu la gloire
Mes meilleurs moments viennent de raconter mes pires histoires
J'ai vu dans ma vie, je brûle d'envie d'écrire
Des chansons qui me donnent les frissons
Mes pires moments sont venu de trop essayer
À impressioner des mecs qui s'en foutent de mon succès
Donc dorénavant, je laisse pousser mes cheveux
Je m'en fout des opinions
Je veux donner de l'espoir comme les fontaines où tu jettes des pièces
Va au magasin, fait ton diss, fait ton souhait
Ceci est dédicacé à tout ceux qui m'écoutent de manière fidèle
Je suis reconaissant
Mais le vrai Dieu est dans toi, pas la musique que t'achètes
J'écoute mes vieux morceaux et je sais que je que je peux les dépasser
Faux prophètes
[Chorus]
Quelqu'un aurait dû me dire que ça serait comme ceci
Comme ceci, comme ceci
Quelqu'un aurait dû me dire que ça serait comme ceci
Faux prophètes (La-la-la-la-la-la, la-la-la…)
Quelqu'un aurait dû me dire que ça serait comme ceci
Comme ceci, comme ceci
Quelqu'un aurait dû me dire que ça serait comme ceci
Ouais, faux prophètes