Genius Traductions françaises
ZIFSI - Goàpo (Traduction Française)
Dans le crépuscule, je la ferai chanter
Chaque jour au charbon j’esquinte mes fantasmes
J’ai fait un peu d’mal, j’ai fait un peu d’bien
Mais sur tes lèvres, j’me rappelle plus de rien
Pauvre aujourd’hui, demain je me régale
[ra-ta-ta-ta-ta] Plus dégun ne parle
Je vous ai souhaité malheur, que Dieu me pardonne
Sauve le bon qu’il reste encore dans mon cœur

Plongé dans le pêché 24h sur 24
J’oublie tout, je pars dans une drôle de promenade
Parmi les vestiges de mes rêves de grandeur
Je regarde hors du temps, là où les braves demeurent
Krokette malicieuse
Elle vit par le fer, et disparaît scandaleuse
Elle va chercher l’or avec l’œil sombre
À l’offense on saura toujours comment répondre
Habitée, elle me fait devenir barge
Ses paumes appuyées contre mon torse
Sa cambrure ondule comme serpent enragé
J’finis empoisonné, suffit qu’elle me morde (le ch...)

Mis à l’écart
Je suis le plus beau vaurien
Un brigand, un capitaine
Je leur en ferai voir (de toutes les couleurs)
Dans le crépuscule, je la ferai chanter
Chaque jour au charbon j’esquinte mes fantasmes
J’ai fait un peu d’mal, j’ai fait un peu d’bien
Mais sur tes lèvres, j’me rappelle plus de rien
Pauvre aujourd’hui, demain je me régale
[ra-ta-ta-ta-ta] Plus dégun ne parle
Je vous ai souhaité malheur, que Dieu me pardonne
Sauve le bon qu’il reste encore dans mon cœur

La jolie m’a fait emprunter sa voie
Sauvage comme à la toute première fois
Je sais plus si c’est le vaurien qu’elle aime
Ou si ce qui lui plaît c’est de ne plus être seule à perdre
Crie au feu sous le ciel étoilé
Trop de gamberge en tête pour sommeiller
Elle m’appelle Bèw, elle m’appelle Gàtou
Le fer à la main, elle va s’occuper d’eux
L’amour et la guerre, on les faisait
Entre ses jambes je fais reddition
Comme le Papè, je te l’avais promis
Attends un peu, moi aussi je saisis le fer

Mis à l’écart
Je suis le plus beau vaurien
Un brigand, un capitaine
Je leur en ferai voir (de toutes les couleurs)
Dans le crépuscule, je la ferai chanter
Chaque jour au charbon j’esquinte mes fantasmes
J’ai fait un peu d’mal, j’ai fait un peu d’bien
Mais sur tes lèvres, j’me rappelle plus de rien
Pauvre aujourd’hui, demain je me régale
[ra-ta-ta-ta-ta] Plus dégun ne parle
Je vous ai souhaité malheur, que Dieu me pardonne
Sauve le bon qu’il reste encore dans mon cœur