Genius Traductions françaises
Ed Sheeran - Lego House (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je vais ramasser les morceaux
Et construire une maison de legos
Si tout rate, on peut la démolir
Mes trois mots ont deux significances
Il y a une chose dans ma tête
C'est tout pour toi

[Pré-refrain]
Et il est sombre dans un décembre froid
Mais j'ai toi pour me garder au chaud
Si tu es cassée je vais te réparer
Et je vais te protéger de cet orage qui fait rage maintenant

[Refrain]
Je suis dépassé, je manque d'amour
Je vais t'aider quand tu te sens déprimée
Et grâce à toutes ces choses que j'ai faites
Je pense que je t'aime mieux maintenant
Je suis loin des yeux, je suis loin du cœur
Je vais faire tout ça pour toi avec le temps
Et grâce à toutes ces choses que j'ai faites
Je pense que je t'aime mieux maintenant
Maintenant

[Couplet 2]
Je vais te peindre selon les nombres
Et te colorer
Si tout va bien on peut l'encadrer
Et t'accrocher sur un mur
Et il est difficile à dire
Mais j'ai déjà été dans cette position
Maintenant je vais abandonner mon cœur
Et l'échanger pour le tien
[Refrain]
Je suis dépassé, je manque d'amour
Je vais t'aider quand tu te sens déprimée
Et grâce à toutes ces choses que j'ai faites
Je pense que je t'aime mieux maintenant
Je suis loin des yeux, je suis loin du cœur
Je vais faire tout ça pour toi avec le temps
Et grâce à toutes ces choses que j'ai faites
Je pense que je t'aime mieux maintenant

[Pont]
Ne me retiens pas
Je pense que mes chaînes sont en train de casser
Et c’est plus que je ne peux supporter

[Pré-refrain]
Et il est sombre dans un décembre froid
Mais j'ai toi pour me garder au chaud
Si tu es cassée je te réparerai
Et je te protégerai de cet orage qui fait rage maintenant

[Refrain]
Je suis dépassé, je manque d'amour
Je vais t'aider quand tu te sens déprimée
Et grâce à toutes ces choses que j'ai faites
Je pense que je t'aime mieux maintenant
Je suis loin des yeux, je suis loin du cœur
Je vais faire tout ça pour toi avec le temps
Et grâce à toutes ces choses que j'ai faites
Je pense que je t'aime mieux maintenant
[Conclusion]
Je suis dépassé, je manque d'amour
Je vais faire tout ça pour toi avec le temps
Et grâce à toutes ces choses que j'ai faites
Je vais t'aimer mieux maintenant