Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Haunted (Traduction Française)
[Couplet 1]
Toi et moi marchons une ligne fragile
Je le savais tout ce temps
Mais je ne pensais jamais la voir casser
Il s'assombrit et tout est trop calme
Et je ne peux faire confiance à rien maintenant
Et tu te sens submergé comme si c'est une grosse erreur

[Pré-refrain]
Oh, je retiens mon souffle
Je ne vais pas te perdre encore
Quelque chose a rendu tes yeux froids

[Refrain]
Allez, allez, ne me laisse pas comme ça
Je croyais t'avoir compris
Quelque chose de terrible se passe
T'es tout ce que je voulais
Allez, allez, ne me laisse pas comme ça
Je croyais t'avoir compris
Je ne peux pas respirer quand tu n'es pas là
Je ne peux pas faire demi-tour maintenant, je suis hantée

[Couplet 2]
Je me tenais debout là et je t'ai regardé tourner le dos
À tout ce qu'on avait
Mais chaque mot que je t'ai dit est toujours sincère
Il essaie de faire disparaître ma douleur
Et il va peut-être me faire sourire
Mais tout le temps je souhaite qu'il était toi
[Pré-refrain]
Oh, je retiens mon souffle
Je ne vais pas te revoir
Quelque chose me fait tenir à rien

[Refrain]
Allez, allez, ne me laisse pas comme ça
Je croyais t'avoir compris
Quelque chose de terrible se passe
T'es tout ce que je voulais
Allez, allez, ne me laisse pas comme ça
Je croyais t'avoir compris
Je ne peux pas respirer quand tu n'es pas là
Je ne peux pas faire demi-tour maintenant, je suis hantée

[Pont]
Je sais
Je sais
Je juste sais
Tu n'es pas parti, tu ne peux pas être parti, non

[Refrain]
Allez, allez, ne me laisse pas comme ça
Je croyais t'avoir compris
Quelque chose de terrible se passe
Tu refuses de finir ce que tu as commencé
Allez, allez, ne me laisse pas comme ça
Je croyais t'avoir compris
Je ne peux pas respirer quand tu n'es pas là
Je ne peux pas remonter le temps, je suis hantée
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
[Conclusion]
Toi et moi marchons une ligne fragile
Je le savais tout ce temps
Je ne pensais jamais la voir casser
Je ne pensais jamais voir ça