Genius Traductions françaises
The 1975 - She’s American (Traduction Française)
[Couplet 1]
Grande ville
Des apparitions synthétiques de ne pas être seul
Regarde, il fond en larmes
Oh, quelle déception, quel dommage, je pense qu'il pourrait mourir
Elle danse captivante, je suppose que je dois attendre mon tour
J'ai dit "Ne tombe pas amoureuse du moment"
Elle a dit que j'avais beaucoup à apprendre

[Pré-refrain]
Et tu sais que je suis amoureux dе cette ville
Mais lе vert devient marron
Et j'ai l'air pathétique maintenant

[Refrain]
Si elle aime qu'on ne mange pas
Et qu'on est si intelligents, elle est américaine
Si elle dit que je dois corriger mes dents
Elle est si américaine (Elle est américaine)
Et si elle aime qu'on ne mange pas
Et qu'on est pertinents socialement, elle est américaine
Si elle dit que je dois corriger mes dents
Elle est si américaine (Elle est américaine)

[Couplet 2]
Elle provoque le sommeil pour éviter de la douleur
Et je pense qu'elle a une arme faite sur mesure
Elle m'appelle comme dans l'ancien temps, s'attendant le monde
Et ne tombe amoureux du moment
Et pense que t'es amoureux de la fille
[Pré-refrain]
Il n'y a plus de l'eau dans cette ville
Fais attention ou tu vas te noyer
Tu penses avoir tout compris

[Refrain]
Si elle aime qu'on ne mange pas
Et qu'on est si intelligents, elle est américaine
Si elle dit que je dois corriger mes dents
Elle est si américaine (Elle est américaine)
Et si elle aime qu'on ne mange pas
Et qu'on est pertinents socialement, elle est américaine
Si elle dit que je dois corriger mes dents
Elle est si américaine (Elle est américaine)

[Pont]
Bien, ton visage me tient fermement
Mais ton cerveau est vraiment bizarre
Tu penses la même chose ?
Tu ne fais que me regarder d'un air absent

Elle aime qu'on ne mange pas
Et qu'on est si intelligents
Elle est américaine (Elle est américaine)
Elle dit que je dois corriger mes dents
Alors elle est si américaine
Elle est américaine
[Refrain]
Si elle aime qu'on ne mange pas
Et qu'on est si intelligents, elle est américaine
Si elle dit que je dois corriger mes dents
Elle est si américaine (Elle est américaine)
Et si elle aime qu'on ne mange pas
Et qu'on est pertinents socialement, elle est américaine
Si elle dit que je dois corriger mes dents
Elle est si américaine (Elle est américaine)