Genius Traductions françaises
Janelle Monáe - PYNK (Traduction Française)
[Couplet 1: Janelle Monáe]
Rose, comme l’intérieur de ton... chérie
Rose, derrière toutes les portes... fou
Rose, comme la langue qui descend... peut-être
Rose, comme le paradis trouvé
Rose quand tu rougis à l’intérieur... chérie
Rose est la vérité qu'on ne peut pas cacher... peut-être
Rose, comme les plis de ton cerveau... fou
Rose, pendant qu'on devient fou

[Pré-refrain: Janelle Monáe]
Alors nous voilà dans la voiture
Laissant des traces de nous sur le boulevard
Je veux tomber entre les étoiles
Me perdre dans le noir, c'est ma partie préférée
Comptons les façons dont on pourrait faire durer cela pour toujours
Le soleil, l'argent, garde-le funky
Touche le dessus de ta voiture et laisse-le en bas

[Refrain: Janelle Monáe]
Ouais, quelque chose comme ça
Ahh, quelque chose comme ça
Ouais, quelque chose comme ça
Car, mec, c'est cool si tu as le bleu
On a le rose
[Couplet 2: Janelle Monáe]
Rose, comme les lèvres autour de ton... peut-être
Rose, comme la peau qui est sous... chérie
Rose, où il est le plus profond à l’intérieur... fou
Rose, au-delà le forêt et les cuisses
Rose, comme les secrets que tu caches... peut-être
Rose, comme ta paupière... chérie
Rose est où tout commence... fou
Rose comme les trous de ton cœur

[Pré-refrain: Janelle Monáe & Grimes]
Alors nous voilà dans la voiture
Laissant des traces de nous sur le boulevard
Je veux tomber entre les étoiles
Me perdre dans le noir, c'est ma partie préférée
Comptons les façons dont on pourrait faire durer cela pour toujours
Le soleil, l'argent, garde-le funky
Touche le dessus de ta voiture et laisse-le en bas

[Refrain: Janelle Monáe & Grimes]
Ouais, quelque chose comme ça
Ahh, quelque chose comme ça
Ouais, quelque chose comme ça
Parce que, garçon, c'est cool si tu as le bleu
On a le rose
Ouais, quelque chose comme ça
Ahh, quelque chose comme ça
Ouais, quelque chose comme ça
Parce que, garçon, c'est cool si tu as le bleu
On a le rose
[Pont: Janelle Monáe] (Emotion Picture seulement)
Je veux juste, je veux juste
Je veux juste, je veux juste
Je veux juste, je veux juste peindre la ville
Je ne veux pas cacher mon amour
Je ne veux que tenir ta main et être celle à qui tu penses
Quand tu as besoin des vacances, quand tu veux boire du rosé
Je veux peindre tes doigts de pied et au matin embrasser ton nez
Car quand je suis avec toi j'ai pas peur
Peut-être que cet amour va endoctriner
Je répète chaque mot que tu dis
Ce que tu ressens, je le ressens aussi
Tu te souviens de la nuit où je t'ai peignée
J'espère que je ne t'ai pas fait peur quand j'ai commencé
Je te donne ma vérité comme si j'étais riche
La vérité, c'est qu'il n'y a pas de bouton arrêt
Alors si les murs s'écroulent
Et si la mer se noie vraiment
Et si mes souvenirs ne reviendront jamais
Je vais me rappeler la première fois où on était nues
Imagine nos visages et une nouvelle oasis
Quand on a fait l'amour on a laissé des traces
Comme la rougeur sur tes joues
À l'intérieur, on est tous roses

[Outro: Janelle Monáe]
Rose, comme l’intérieur de ton... chérie (on est tous roses)
Rose, commes les murs et les portes (à l’intérieur, on est tous roses)
Rose, comme tes doigts dans mon... peut-être
Rose est la vérité qu'on ne peut pas cacher
Rose, comme ta langue bougeant... chérie
Rose, comme le soleil qui descend... peut-être
Rose, comme les trous de ton coeur... chérie
Rose est ma partie préférée