Genius Traductions françaises
BTS - Spine Breaker (Traduction Française)
Pourquoi tu m'appelles ?
Pourquoi tu m’appelles ?
Vous savez BTS est de retour !
Des chaussures qui coûtent des centaines
Des doudounes qui coûtent des milliers
Des montres qui coûtent des centaines
Tu frimes encore avec sans raison
L'éducation atteint des sommets
Et les étudiants atteignent des sommets aussi
Au 21ème siècle nous sommes divisés en deux classеs
Ceux qui ont et ceux qui n'ont pas
Cеux qui portent ces chaussures et ceux qui n’en ont pas
Ceux qui portent ces vêtements, ceux qui déshabillent les autres
Et ceux qui essaient désespérément d'avoir ces vêtements
Que se passe-t-il ? Es-tu en retard sur la mode ?
Tu as pleurniché et essayé si fort de faire en sorte qu'on te les donne
Est-ce que j'ai touché une corde sensible ?
Ta doudoune est remplie par ta cupidité sans fin
Même en voyant tes parents courber l'échine, tu restes impitoyable
Tu te plains que tous tes amis l'ont
Rendant difficile pour tes parents de ne pas te l'acheter
(Ayo bébé) Arrête d'être aussi immature
Tu ne vas pas mourir de froid même si tu n’as pas cette doudoune
Avant de remplir la doudoune de plumes d’oie
Remplis d'abord ta tête de bon sens avant qu’il ne soit trop tard
Wow, je me sens bien, en essayant tes vêtements sales
Ça donne un air différent, balancement, rouler, fanfaronner, fanfaronnade, faux
Pourquoi ferais-tu ça ? Tu es dingue, bébé
Ces vêtements sales vont finir par épuiser ton esprit
(La la la la la la la la la la)
Tu es un casseur de dos
(La la la la la la la la la la)
Tu es le casseur de dos de tes parents
(La la la la la la la la la la)
Un jour tu le regretteras
(La la la la la la la la la la)
Un foutu casseur de dos
Pourquoi tu m'appelles, gamin ?
En ce moment tu sembles avoir tout ce que tu as toujours voulu
Ce n'est pas ton rôle de te mêler de la vie des autres
Pourquoi tu continues de prononcer des mots vides de sens
Quand je dis que je vais dépenser l'argent que j’ai reçu
Tu fais partie de ces gens qui ne seront satisfaits
Que quand 50 millions de personnes auront les mêmes goûts
S'il te plaît occupe-toi de ta propre vie, ta propre vie
Si j'étais toi, je ne dirais rien
Ouais, ma veste est vraiment très chère et très moche
(Mais je dis) Je la voulais tellement, qu'est-ce que j'y peux ?
Même mes amis les plus pauvres en ont une
(Et je dis) Je n'ai pas d'autre choix que l'acheter
Si je ne veux pas être marginalisé
Tu sais que les gens à cet âge sont comme ça
Ouais je ne sais pas, oui je suis fou, c'est un non ?
Je sais qu'elles ne sont pas données mais elles ont du mojo
Mais je fais ce que j'ai à faire, je ne casse pas le dos de mes parents
Moi je ne casse pas le dos de mes parents
Le vrai casseur de dos c'est toi l'adulte qui reste assis nonchalamment ici
Wow, je me sens bien, en essayant tes vêtements sales
Ça donne un air différent, balancement, rouler, fanfaronner, fanfaronnade, faux
Pourquoi ferais-tu ça ? Tu es dingue, bébé
Ces vêtements sales vont finir par épuiser ton esprit
Tu portes des vêtements sales, j'en porte aussi
Tout le monde en a porté
Tu les portes dans la rue et tu redresses les épaules
Tout le monde semble plus petit que moi, comme Gulliver
Je te comprends quoi que tu portes
Mais tu es pourri gâté
Tu vas en avoir une indigestion et le regretter
Tu veux rester swag mais sans penser à tes parents
Ouais, je ne vais pas te retenir, il est temps de prendre ta décision
Wow, je me sens bien, en essayant tes vêtements sales
Ça donne un air différent, rockin, rollin, swaggin, swagger, faux
Pourquoi ferais-tu ça ? Tu es dingue, bébé
Ces vêtements sales vont finir par épuiser ton esprit
(La la la la la la la la la la)
Tu es un casseur de dos (1)
(La la la la la la la la la la)
Tu es le casseur de dos de tes parents
(La la la la la la la la la la)
Un jour tu le regretteras
(La la la la la la la la la la)
Un foutu casseur de dos