Genius Traductions françaises
Michael Jackson - Stranger in Moscow (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je déambulais sous la pluie
Masque de la vie, sentiment d'aliénation
Déchéance éclair et soudaine
Les beaux jours semblent bien loin
L'ombre du Kremlin me toise
Le fantôme de Staline me hante
Et ainsi va
Si seulement la pluie pouvait cesser

[Refrain]
Comment se sent-on (Comment se sent-on ?)
Comment se sent-on
Comment se sеnt-on
Quand on est seul
Et qu'on a froid en son sеin ?

[Couplet 2]
Ici, abandonné à ma notoriété
Un Armageddon cérébral
Le KGB me pourchassait
Prenez mon nom et laissez-moi tranquille
C'est alors qu'un garçon suppliant m'appela par mon nom
Les jours heureux noieront la peine
Et ainsi va, encore et encore
Prenez mon nom et laissez-moi tranquille
[Refrain]
Comment se sent-on (Comment se sent-on ?)
Comment se sent-on
Comment se sent-on
Comment se sent-on
Comment se sent-on (Comment se sent-on ?)
Comment se sent-on
Comment se sent-on
Quand on est seul
Et qu'on a froid en son sein ?

[Refrain]
Comment se sent-on (Comment se sent-on ?)
Comment se sent-on
Comment se sent-on
Comment se sent-on
Comment se sent-on (Comment se sent-on ?)
Comment se sent-on
Comment se sent-on
Quand on est seul
Et qu'on a froid en son sein ?

[Outro]
Comme un étranger à Moscou
Seigneur, aie pitié
Comme un étranger à Moscou, hee !
Seigneur, aie pitié
Il s'agit du danger
Il s'agit du danger, baby
Comme un étranger à Moscou
Il s'agit du danger
Il s'agit du danger, baby
Comme un étranger à Moscou
Je mène une existence esseulée
Je mène une existence esseulée, baby
Un étranger à Moscou
[Un interrogateur du KGB - Traduction du russe vers le français]
Pourquoi êtes-vous venu de l'Occident ?
Avouez, c'est pour dérober les grands accomplissements du peuple
Les accomplissements des ouvriers