Genius Traductions françaises
Taylor Swift - ivy (Traduction Française)
[Couplet 1]
Comment savoir ?
Je te retrouverai où les esprits rencontrent les os
Dans une contrée oubliée par la foi
Sorti de la neige
Ton contact a provoqué une lueur incandescente
Un peu terne mais si grande

[Pré-refrain]
Et la vieille veuve se rend à la tombe chaque jour
Mais pas moi, je reste assise ici à attendre
En deuil pour les vivants

[Refrain]
Oh, putain
Ma douleur peut entrer dans la paume de ta main gelée
Qui prend la mienne, qui a été promise à un autre
Oh, je ne peux pas
T'empêcher de planter des racines dans mon pays idéal
Ma maison de pierre, sur laquelle pousse ton lierre
Et maintenant me voici couverte de toi

[Couplet 2]
J'aimerais connaître
Le défaut fatal qui te donne envie
D'être magnifiquement maudit
Il est dans cette pièce
Tes yeux d'opale sont tout ce que je souhaite voir
Il veut ce qui n'est rien que pour toi
[Refrain]
Oh, putain
Ma douleur peut entrer dans la paume de ta main gelée
Qui prend la mienne, qui a été promise à un autre
Oh, je ne peux pas
T'empêcher de planter des racines dans mon pays idéal
Ma maison de pierre, sur laquelle pousse ton lierre
Et maintenant me voici couverte

[Couplet 3]
Les trèfles fleurissent dans les prés
Le printemps entre en scène, le temps est proche
Que ferait-il s'il nous découvrait ?
Croissant de lune, la côte est dégagée
Le printemps entre en scène, mais la peur aussi
Il va réduire cette maison en cendres
Comment savoir ?
Je pourrais vivre et mourir pour ces moments volés
Empruntés en sursis
Alors dis-moi de courir
Ou d'oser rester assise et de regarder ce qui se passera
Et de boire le vin de mon mari

[Refrain]
Oh, putain
Ma douleur peut entrer dans la paume de ta main gelée
Qui prend la mienne, qui a été promise à un autre
Oh, je ne peux pas
T'empêcher de planter des racines dans mon pays idéal
Ma maison de pierre, sur laquelle pousse ton lierre
Et maintenant me voici couverte de toi
Et me voici couverte de toi
[Pont]
Alors oui, c'est un feu
C'est une putain de flamme dans le noir
Et tu en es à l'origine
Tu en es à l'origine
Alors oui, c'est la guerre
C'est la putain de bataille de ma vie
Et tu en es à l'origine
Tu en es à l'origine

[Refrain]
Oh, je ne peux pas
T'empêcher de planter des racines dans mon pays idéal
Ma maison de pierre, sur laquelle pousse ton lierre
Et maintenant me voici couverte
De toi, de toi
Maintenant me voici couverte de toi
De toi