Genius Traductions françaises
Ariana Grande - 34+35 (Traduction française)
[Intro]
Hmm

[Couplet 1]
Tu dois penser que je suis folle
La manière dont j'en ai envie
Si je le dis clairement
Donne-moi juste ces bébés
Alors, tu fais quoi ce soir ?
Tu ferais mieux de dire : "C'est toi que je vais me faire" (Ouais)
On regarde des films, mais on ne verra rien ce soir (Ouais)

[Pré-Refrain]
Je ne veux pas t'empêcher de dormir (dormir)
Mais dis-moi, peux-tu maintenir la cadence ? (La cadence)
Parce qu'alors je devrais te garder éveillé
Merde, je vais peut-être te garder éveillé, mec
J'ai bu du café (j'ai bu du café, café)
Et j'ai mangé sainement (j'ai mangé sainement, sainement)
Tu sais que je reste impeccable (tu sais que je reste impeccable)
J'économise mon énergie (Ouais, ouais, j'économise mon énergie)

[Refrain]
Peux-tu rester éveillé toute la nuit ?
Baise-moi jusqu'au lever du jour
Trente-quatre, trente-cinq (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Peux-tu rester éveillé toute la nuit ? (Toute la nuit)
Baise-moi jusqu'au lever du jour
Trente-quatre, trente-cinq (Ouais, ouais, ouais, ouais)
[Couplet 2]
Tu en bois comme de l'eau (de l'eau)
Tu dis que ça a un goût de bonbon
Alors, tu fais quoi ce soir ? (Ce soir)
Tu ferais mieux de dire : "C'est toi que je vais me faire" (Ouais)
On regarde des films, mais on ne verra rien ce soir (Ouais)

[Pré-Refrain]
Je ne veux pas t'empêcher de dormir (dormir)
Mais dis-moi, peux-tu maintenir la cadence ? (La cadence)
Parce qu'alors je devrais te garder éveillé
Merde, je vais peut-être te garder éveillé, mec
J'ai bu du café (j'ai bu du café, café)
Et j'ai mangé sainement (j'ai mangé sainement, sainement)
Tu sais que je reste impeccable (Excepté avec ce vin, bébé)
J'économise mon énergie (Ouais, ouais, j'économise mon énergie)

[Refrain]
Peux-tu rester éveillé toute la nuit ? (Toute la nuit)
Baise-moi jusqu'au lever du jour (lever du jour)
Trente-quatre, trente-cinq (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Peux-tu rester éveillé toute la nuit ? (Peux-tu rester ?)
Baise-moi jusqu'au lever du jour (Peux-tu rester ?)
Trente-quatre, trente-cinq (Ouais, ouais, ouais, ouais)

[Couplet 3]
Oh ouais, ouais
Bébé, tu pourrais avoir besoin d'une ceinture quand je la chevaucherai
Je la laisserai ouverte comme une porte, vas-y entre
Bien que je sois ta femme, tu peux t'en occuper comme pour une maîtresse
Je n'ai besoin d'aucune autre bite, non
On fera crier les voisins : "Séisme !" (séisme)
4,5 quand je fais trembler le lit
Mais t'es prêt à t'en occuper même si c'est léger (léger, ouais, ouais, ouais, bébé)
Ouais, on s'y mettra à minuit
Jusqu'au lever du soleil (lever du soleil)
On n'a pas à se dépêcher (Ouais)
De toute façon, qui compte les jours quand on a toute la vie ? (Toute la vie)
Je connais tous tes endroits préférés (endroits préférés)
On peut aller jusqu'au sommet (jusqu'au sommet)
T'es comme un rêve devenu réalité, réalité
Tu donnes à une salope l'envie de faire une sieste, ooh
[Refrain]
Peux-tu rester éveillé toute la nuit ?
Baise-moi jusqu'au lever du jour (Ouais, ouais)
Trente-quatre, trente-cinq (Ouais, ouais, ouais, ouais)
(Trente-quatre, trente-cinq)
Peux-tu rester éveillé toute la nuit ? (Sais-tu ce que ça signifie ?)
Baise-moi jusqu'au lever du jour (Sais-tu ce que ça signifie ?)
Trente-quatre, trente-cinq (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Ouais, ouais, ouais

[Outro]
Ça signifie que j'veux faire un "69" avec toi
Non merde
Les cours de maths
J'ai jamais été bonne