Genius Traductions françaises
Cavetown - Boys Will Be Bugs (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je suis un adolescent idiot
Je mange des bâtons, des pierres et de la boue
Je m'en fiche du gouvernement
Et j'ai vraiment besoin d'un câlin
Je me sens stupide (Stupide)
Moche (Moche)
Prétendant que ça ne me dérange pas
Je ne suis pas très fort mais
Je vais te défoncer si tu es méchant avec les insectes

[Couplet 2]
Il commence à faire froid ici, sous la pluie
J'ai séché les cours pour m'asseoir avec toi
J'aime vraiment ton pull à pois, si les
Coccinelle sont des filles
Comment vous faites des enfants ensemble?
Comment c'est dans un monde féminin?
Je parie que c'est tellement mieux

[Pré-Refrain]
Je viens juste d'avoir quatorze ans
Et je pense que cette année je vais être méchant

[Refrain]
Ne plaisante pas avec moi, je suis un grand garçon maintenant et je suis très effrayant
Je frappe mes murs, reste éveillé la nuit, et je fais du karaté
Ne m'envoie pas de message parce-que je ne répondrai pas, je veux te faire pleurer
N'est-ce pas comment c'est censé être? Même si ce n'est pas moi
Les garçons seront des insectes, pas vrai?
(Les garçons seront des insectes, pas vrai?)
[Couplet 3]
Je suis un adolescent idiot
Tout ce que je veux c'est arrêter
Ma maman m'a dis qu'elle était inquiète
Et je ne pouvais pas en avoir quelque chose a faire
J'ai des amis qui me comprennent
Leurs noms sont araignée, scarabée, abeille
Ils ne disent pas grand chose mais
Ils m'ont toujours écouter

[Couplet 4]
Les autres garçons à l'école
Pensent que c'est cool de détester tes parents
Mais ils mentent tout le temps
Les insectes m'ont conseillé de les laisser
Et si tu veux pleurer
Assure-toi qu'ils ne le voient jamais
Ou encore mieux
Bloque tout et ne le ressent jamais

[Pré-Refrain]
Je viens juste d'avoir quatorze ans
Et je crois que je sais tout

[Refrain]
Ne plaisante pas avec moi, je suis un grand garçon maintenant et je suis très effrayant
Je frappe mes murs, reste éveillé la nuit, et je fais du karaté
Ne m'envoie pas de message parce-que je ne répondrai pas, je veux te faire pleurer
N'est-ce pas comment c'est censé être? Même si ce n'est pas moi
Les garçons seront des insectes, pas vrai?
(Les garçons seront des insectes, pas vrai?)
[Pont]
Je viens juste d'avoir quatorze ans
Et je pense que cette année je vais être méchant
(Je viens juste d'avoir quatorze ans et je crois que je sais tout)
Je viens juste d'avoir quatorze ans
Et je pense que cette année je vais être méchant
(Je viens juste d'avoir quatorze ans et je pense que le monde tourne autour de moi)

[Refrain]
Ne plaisante pas avec moi, je suis un grand garçon maintenant et je suis très effrayant
Je frappe mes murs, reste éveillé la nuit, et je fais du karaté
Ne m'envoie pas de message parce-que je ne répondrai pas, je veux te faire pleurer
N'est-ce pas comment c'est censé être? Même si ce n'est pas moi
Les garçons seront des insectes, pas vrai?

Ne plaisante pas avec moi, je suis un grand garçon maintenant et je suis très effrayant
Je frappe mes murs, reste éveillé la nuit, et je fais du karaté
Ne m'envoie pas de message parce-que je ne répondrai pas, je veux te faire pleurer
N'est-ce pas comment c'est censé être? Même si ce n'est pas moi
Les garçons seront des insectes, pas vrai?

[Outro]
(Ne plaisante pas avec moi, je suis un grand garçon maintenant et je suis très effrayant
Je frappe mes murs, reste éveillé la nuit, et je fais du karaté
Ne m'envoie pas de message parce-que je ne répondrai pas, je veux te faire pleurer
N'est-ce pas comment c'est censé être? Même si ce n'est pas moi
Les garçons seront des insectes, pas vrai?)