Genius Traductions françaises
NF - Hate Myself (Traduction Française)
[Refrain]
Je ne te vois pas comme je le devrais
Tu as l'air si incomprise
Et je voudrais pouvoir aider
Mais c'est difficile quand je me déteste moi-même
Je prie le seigneur à bras ouverts
Si c'est la fin, alors je n'ai plus d'espoirs
Et je voudrais pouvoir aider
Mais c'est difficile quand je me déteste moi-même

[Couplet 1]
Les nuits sont les pires
Elles ramènent le pire еn moi
Mon esprit divague, pensеr me fait du mal
Si c'est ce que je voulais, je ne le veux plus, il doit y avoir autre chose pour moi
Toutes les croyances fondamentales
Chaque matin je me lève avec l'impression de ne pas être digne car je suis en guerre avec la paix
Je vais en enfer, me réveille près de mon cadavre
Je regarde le corps me disant: "Tu n'es que pauvre et faible"
C'est bizarre
Dernièrement j'ai l'impression que la seule façon de m'en sortir est de me servir un verre
Plus de tromperie, plus de défaites
Est-ce vraiment ce pourquoi je suis né ?
C'est ce qu'on récolte en pensant que l'on est unique
Si pauvre en étant fortuné
Besoin d'aide mais tu ne peux m'aider
Quoi d'autre le monde peut-il m'offrir ?
Mens moi, je croirai en tous tes mensonges
Mais ce n'est pas sain
[Refrain]
Je ne te vois pas comme je le devrais
Tu as l'air si incomprise
Et je voudrais pouvoir aider
Mais c'est difficile quand je me déteste moi-même
Je prie le seigneur à bras ouverts
Si c'est la fin, alors je n'ai plus d'espoirs
Et je voudrais pouvoir aider
Mais c'est difficile quand je me déteste moi-même

[Couplet 2]
Les nuits obtiennent le meilleur de moi
Elles savent comment m'avoir
Les pensées suicidaires viennent et s'en vont comme un invité
Mais je ne veux pas mourir, je veux juste être soulagé
Alors ne me dites pas que je suis couronné de succès
Qu'est-ce que le succès quand l'espoir t'a quitté ?
Je ne suis pas un porte-parole, je suis un disque raillé
Marre des interviews car je me déteste, argh!
Je te croise si facilement
Mais j'ai l'impression que tu n'as pas besoin de moi
Quand j'ai l'impression que tu n'as pas besoin de moi
Alors j'ai l'impression que tu ne me voies pas
Et ma vie n'a plus de sens, tu me vides complètement
Les bras ouverts, j'essaie de demander de l'amour
Mais quand j'en obtiens, je m'en débarrasse
Je le jette et j'y pense plus tard
Je fouille les déchets à la recherche de drogues
Je voudrais de donner ce que tu mérites mais je ne le peux
J'ai peur car
[Refrain]
Je ne te vois pas comme je le devrais
Tu as l'air si incomprise
Et je voudrais pouvoir aider
Mais c'est difficile quand je me déteste moi-même
Je prie le seigneur à bras ouverts
Si c'est la fin, alors je n'ai plus d'espoirs
Et je voudrais pouvoir aider
Mais c'est difficile quand je me déteste moi-même

[Couplet 3]
Je me promène à travers les cendres de mes passions
Je me remémore mon bagage dans mon cercueil
Je me perds dans les questions sans réponse
Je ne supporte pas qui je suis, mais ça n'a pas d'importance
Nous crions pour être libres, mais je reste enfermé
Enfoncé jusqu'aux genoux dans la défaite de mes propres actions
Je me sens faible, mais la paix qu'il me manque
Continue de me parler, mais je ne peux l'avoir
Mais je ne peux l'avoir
Elle continue de me parler, mais je ne peux l'avoir
Mais je ne peux l'avoir
Elle continue de me parler, mais je ne peux l'avoir

[Refrain]
Je ne te vois pas comme je le devrais
Tu as l'air si incomprise
Et je voudrais pouvoir aider
Mais c'est difficile quand je me déteste moi-même
Je prie le seigneur à bras ouverts
Si c'est la fin, alors je n'ai plus d'espoirs
Et je voudrais pouvoir aider
Mais c'est difficile quand je me déteste moi-même
Je me déteste moi-même
Mais c'est difficile quand je me déteste moi-même
Je me déteste moi-même
Mais c'est difficile quand je me déteste moi-même
[Outro]
Quand je me déteste moi-même
C'est difficile quand je me déteste moi-même
Je me déteste moi-même
C'est difficile quand je me déteste moi-même