Genius Traductions françaises
Dua Lipa - Running (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu, tu transforme l'or en poussière
La vérité est perdue maintenant
Quelle est toute cette obscurité que tu as à l’intérieur?
Je ne peux simplement pas l'ignorer
De mon cœur, ce qui coule
Parce que je ne peux plus cacher cette blessure

[Pré-Refrain]
Chéri, c'est la dernière fois
C’est la dernière fois que je suis entre ça, ça
Vérifie avec une lampe de loche
C'est la dernière nuit où tu gagnes
Si tu veux le sauver, ooh
Mieux vaut tirer droit comme un laser, ooh
Je ne t'attends pas

[Refrain]
Maintenant je cours pour ma vie
J'ai parcouru de nombreux kilomètres
Essayer de trouver le chemin vers toi
Parce que toi, tu veux juste conduire
Sans avoir une destination précise en tête
Où diable allons-nous, oh?
Je cours, je cours
Tu m'as fait courir, je cours, oh
Je cours, je cours
Tu m'as fait courir, je cours, oh
[Couplet  2]
Silencieux de pistolet, amour, un pistolet, boom
Je vais courir maintenant
Je ne peux plus avoir de balles dans mes blessures
Je ne peux juste pas l'ignorer
De mon cœur, ce qui est versé
Parce que je ne peux plus cacher cette douleur

[Pré-Refrain]
Chéri, c'est la dernière fois
C’est la dernière fois que je suis entre ça, ça
Vérifie avec une lampe de loche
C’est la dernière nuit où tu gagnes
Si tu veux le sauver, ooh
Mieux vaut tirer droit comme un laser, ooh
Je ne t'attends pas

[Refrain]
Maintenant je cours pour ma vie
J’ai parcouru de nombreux kilomètres
Essayer de trouver le chemin vers toi
Parce que toi, tu veux juste conduire
Sans avoir une destination précise en tête
Où diable allons-nous, oh?
Je cours, je cours
Tu m'as fait courir, je cours, oh
Je cours, je cours
Tu m'as fait courir, je cours, oh
Je cours, je cours
Tu m'as fait courir, je cours, oh
Je cours, je cours
Tu m’as fait courir, je cours, oh
[Pont]
Alors regarde-le exploser, quand je laisse aller
Quand je coupe cette corde et que je cours, je cours
Jusqu'à ce que tu te réveilles
Ce sera trop tard
Maintenant, les balles ont disparu de l'arme, ouais

[Refrain]
Maintenant je cours pour ma vie
J'ai parcouru de nombreux kilomètres
Essayer de trouver le chemin vers toi
Parce que toi, tu veux juste conduire
Sans avoir une destination précise en tête
Où diable allons-nous, oh?
Je cours, je cours
Tu m'as fait courir, je cours, oh
Je cours, je cours
Tu m'as fait courir, je cours, oh
Je cours, je cours
Tu m'as fait courir, je cours, oh
Je cours, je cours
Tu m'as fait courir, je cours, oh