Genius Traductions françaises
Dua Lipa - Last Dance (Traduction Française)
[Couplet 1]
Fatale, cette attraction
Ouais, nous finirons sûrement par nous écraser
Mais je suis prête si c'est avec toi
Retrouve-moi en Californie quand je suis loin de ma famille
Et que j'aurai besoin de quelqu'un

[Pré-Refrain]
Tu es la seule chose que je connaisse
Et je ne veux pas laisser ça partir
Près de toi, je me sens, je me sens comme à la maison
J'ai hâte qu'on soit en tête à tête

[Refrain]
On a été faits pour durer
On a été faits comme ça
Chéri, prends ma main
Plonge dans cette idylle
On pourrait faire n'importe quoi
On pourrait saisir la chance
Ne gardant rien en arrière
Comme si c'était notre dernière danse
Comme si c'était notre dernière danse
Comme si c'était notre dernière danse

[Coupe 2]
Mon cœur est grand ouvert
Concentrée et déconcentrée à la fois
La pression coule comme une rivière dans ma tête
Je pleure parce que tu n'es pas avec moi et ça inonde toute la ville
Pendant que mon esprit brûle comme une cigarette
[Pré-Refrain]
Tu es la seule chose que je connaisse
Et je ne veux pas laisser ça partir
Près de toi, je me sens, je me sens comme à la maison
J'ai hâte qu'on soit en tête à tête

[Refrain]
On a été faits pour durer
On a été faits comme ça
Chéri, prends ma main
Plonge dans cette idylle
On pourrait faire n'importe quoi
On pourrait saisir la chance
Ne gardant rien en arrière
Comme si c'était notre dernière danse
Comme si c'était notre dernière danse
Comme si c'était notre dernière danse
Comme si c'était notre dernière danse
Comme si c'était notre dernière danse

[Pont]
Il est bien trop tôt pour se sentir si fort
Je suis bien trop jeune pour avoir souffert si longtemps
Je souffre
Est-ce-que ça en valait la peine ?
Il est bien trop tôt pour se sentir si fort
Je suis bien trop jeune pour avoir souffert si longtemps
Je souffre
Est-ce-que ça en valait la peine ?
[Breakdown]
Comme si c'était notre dernière danse
Comme si c'était notre dernière danse
Comme si c'était notre dernière danse