Genius Traductions françaises
Halsey - Coming Down (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'ai trouvé Dieu
Je l'ai trouvé dans un amant
Quand ses cheveux tombent sur son visage
Et ses mains sont si froides qu'elle tremblent
J'ai trouvé le diable
Je l'ai trouvé dans un amant
Et ses lèvres sont comme des mandarines
Dans son langage à code couleurs

[Pré-Refrain]
Maintenant, on est perdu quelque part dans l'espace
Dans une chambre d'hôtel où jouent les démons
Ils courent autour de nos pieds
On se roule sous ces draps

[Refrain]
J'ai un amant, un amour tel qu'une religion
Je suis tellement nulle pour le sacrifice
Il redescend, il redescend
Ça redescend, ça redescend
J'ai un amant et je suis impardonnable
Je suis vraiment une idiote de payer ce prix
Ça redescend, ça redescend
Ça redescend, ça redescend
[Couplet 2]
J'ai trouvé un martyr
Il m'a dit que je ne pourrais jamais
Avec ses yeux bien éduqués
Et sa tête entre mes cuisses
J'ai trouvé un sauveur
Je ne pense pas qu'il se souvienne
Parce qu'il est parti payer ses crimes
Et il n'a pas de temps pour les miens

[Pré-Refrain]
Maintenant, on est perdu quelque part dans l'espace
Dans une chambre d'hôtel où jouent les démons
Ils courent autour de nos pieds
On se roule sous ces draps

[Refrain]
J'ai un amant, un amour tel qu'une religion
Je suis vraiment nulle pour le sacrifice
Il redescend, il redescend
Ça redescend, ça redescend
J'ai un amant et je suis impardonnable
Je suis vraiment une idiote de payer ce prix
Ça redescend, ça redescend
Ça redescend, ça redescend
(Redescend, redescend, redescend, redescend...)
[Pont]
Chaque nuit, je prie pour que le soleil se lève
Chaque fois, je fais un compromis
Chaque nuit, je prie pour que le soleil se lève, mais
Ça redescend, ça redescend
Il redescend, il redescend

[Refrain]
J'ai un amant, un amour tel qu'une religion
Je suis vraiment nulle pour le sacrifice
Il redescend, il redescend
Ça redescend, ça redescend
J'ai un amant et je suis impardonnable
Je suis vraiment une idiote de payer ce prix
Ça redescend, ça redescend
Ça redescend, ça redescend

[Pont]
Chaque nuit, je prie pour que le soleil se lève
Chaque fois, je fais un compromis
Chaque nuit, je prie pour que le soleil se lève, mais
Ça redescend, ça redescend
Il redescend, il redescend

[Outro]
Ça redescend, ça redescend
Il redescend, il redescend
Ça redescend, ça redescend
Il redescend, il redescend
Ça redescend, ça redescend
Il redescend, il redescend