Genius Traductions françaises
Roddy Ricch - Down Below (Traduction Française)
[Intro]
Scott Storch

[Refrain]
Un négro venu du fond, au fond du fond
J'm'en rappelle de ces nuits froides, je dormais à même le sol
J'ai toujours rêvé des jantes Forgiatto maintenant elles sont fixées là-dessous
Un négro qui a tant d'argent sur moi, je n'arrive plus à en compter

[Couplet 1]
J'm'en rappelle avoir été dans les murs du hlm, incapable d'obtenir un prêt
Maintenant ces négros ont leur mains en évidence, si j'y donne rien, j'aurais tort
J'm'en rappele avoir été dans la prison pour mineurs aucune de ces salopes ne saisissaient leur téléphone
Maintenant elles saturent ma ligne, je n'ai plus le temps
Un négro construit du bas, maintenant je me sens vivre
Chaque matin, l'oncle qui touille dans la cuisine
Certaines personnes disaient que je ne pouvais pas le faire et je l'ai fait
Regarde mon compte en banque, j'me place en top des streams
J'suis pas dans tous ces trucs de « arbore une façade »
J'en gravis, j'en parle, j'en vis
Viens à la maison de l'oiseau, regarde le garage, négro
Ma Bentley a un couple de pigeons
J'étais sur le cul, j'ai du aller dans une nouvelle direction
J'ai acheté à Maman un sac à main Gucci, j'lui ai donné 10 mille dollars, j'lui ai dit que tu n'auras plus à t'en faire pour ça
Ca n'est même plus une urgence et un négro est sur le point de faire une embardée en Porsche 911
Juste pour nourrir mes acolytes, j'ai dit à Dieu que c'est une bénédiction (Ouais, ouais, ouais, ouais)
[Refrain]
Un négro venu du fond, au fond du fond
J'm'en rappelle de ces nuits froides, je dormais à même le sol
J'ai toujours rêvé des jantes Forgiatto maintenant elles sont fixées là-dessous
Un négro qui a tant d'argent sur moi, je n'arrive plus à en compter

[Post-Refrain]
Au fond du fond, au fond du fond
Au fond du fond, au fond du fond-ond-ond-ond
Au fond du fond, au fond du fond
Au fond du fond, au fond du fond-ond-ond-ond

[Couplet 2]
Roddy Ricch, ouais, je n'ai jamais choisie le chemin le plus sûr
Un négro venu du bas, j'ai dû réussir
Je faisais ma came dans le box, j'ai dû m'échapper
Ca a blessé mon âme quand les fédéraux ont enfoncé la maison vacante
Un fourgon noir au croisé, ils avaient un dispositif d'espionnage
J'ai vu un dealer démarrer en trombe un gamos vers l'extérieur
J'ai dû me lever hors du quartier sensible à la maison sur le lac
Je déversais des litres, feuilletais leurs visas
Ils pensent qu'un négro est Rando parce-que j'ai toujours gardé une meuf superbe
Maintenant ma bijouterie est plus aqueuse que de l'Aquafina, voyage rapide à Catalina
Salope blanche aussi chan-mé que Selena, j'la baise, puis un négro a dû partir
Je veux juste briller comme le toit intérieur étoilé d'un gamos parce-qu'un négro a été dans le fond si longtemps
Personne ne voit, vision d'aigle, man, on l'a tout obtenu de nous-mêmes
J'm'en rappelle de ces nuits où je concoctais d'la dope, je cuisinais tout au long de la nuit
Maintenant je garde un tireur à droite, juste au cas où un négro essaierait de me la faire à l'envers
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
[Refrain]
Un négro venu du fond, au fond du fond
J'm'en rappelle de ces nuits froides, je dormais à même le sol
J'ai toujours rêvé des jantes Forgiatto maintenant elles sont fixées là-dessous
Un négro qui a tant d'argent sur moi, je n'arrive plus à en compter

[Post-Refrain]
Au fond du fond, au fond du fond
Au fond du fond, au fond du fond-ond-ond-ond
Au fond du fond, au fond du fond
Au fond du fond, au fond du fond-ond-ond-ond

[Outro]
Ouais ouais, ouais ouais, ouais ouais
Scott, t'as aligné cette salope, négro
Ouais ouais, ouais ouais, ouais ouais
Ouais, ouais, au fond du fond
Au fond du fond, au fond du fond, au fond du fond
Au fond du fond, au fond du fond, oh oh