Genius Traductions françaises
Juice WRLD - Candles (Traduction Française)
[Intro]
Je sais pas si c'est parce que j'ai mal au cœur ou si je suis anxieux
Je ne suis pas sûr
(Ouais, j'aime ça)
Huh

[Refrain]
Ouais, je ne suis pas sûr
Je sais pas si c'est parce que j'ai mal au cœur ou si je suis anxieux
Bébé, tu n'es pas elle
Ma dernière meuf m'a tellement détruit, c'était le noir complet
Bébé, tu sautes en premier
C'est un long chemin vers l'enfer, je n'ai pas vraiment essayé de quitter cette Terre
Bébé, fais de ton pire
J'en suis venu à la conclusion que tu ne peux pas me tuer si je te tue en premier

[Couplet 1]
J'ai traversé tout un calvaire
Essayant de mettre une bague en diamant à son doigt
Elle aime les histoires, elle regarde Jerry Springer
À la prochaine occasion, on se retrouve dans Jerry Springer
Je joue à des jeux d'amour, mais non, je ne suis pas un tricheur
Elle déteste quand je sirote de la codéine, je suis un buveur de lean
Le diable sur mon épaule continue de me dire de la garder
Est-ce que je la sors ou je l'emmène chez le nettoyeur ?
L'amour à terme c'est pas bon pour moi, pas bon pour moi
Elle est bien pour moi, trop bien
Ces salopes aiment se jouer de moi, me briser le cœur
Ne prie pas pour moi, apporte-moi juste de la drogue
[Pont]
Donne-moi juste de la drogue
Apporte-moi juste de la drogue
Donne-moi juste de la drogue

[Refrain]
Ouais, je ne suis pas sûr
Je sais pas si c'est parce que j'ai mal au cœur ou si je suis anxieux
Bébé, tu n'es pas elle
Ma dernière meuf m'a tellement détruit, c'était le noir complet
Bébé, tu sautes en premier
C'est un long chemin vers l'enfer, je n'ai pas vraiment essayé de quitter cette Terre
Bébé, fais de ton pire
J'en suis venu à la conclusion que tu ne peux pas me tuer si je te tue en premier

[Couplet 2]
Je lui ai dit : "Cours et va-t'en"
Je pense que j'ai besoin d'une échappatoire
J'ai besoin d'un temps mort, j'ai besoin de mettre en place une autre tactique
J'ai besoin d'un parapluie parce que chaque jour est un jour de pluie
J'ai besoin d'autre chose que du Xanny pour faire disparaître la douleur
Je me suis enfui en Californie, j'essaie de prendre des raccourcis
Satan exerce son autorité sur moi, mais tu sais que je m'en fous des ordres
Ouais, j'ai dû me déplacer, je commençais à me sentir coincé
Je commence à me sentir coincé, je ne vois pas la porte de sortie
Je commence à me sentir coincé, je commence à me sentir abattu
J'ai commencé à m'en foutre, en criant : "Pourquoi s'en faire ?"
Mon ex-meuf, trop méchante, ma prochaine meuf, bien plus fraîche
On s'est rencontré dans un accident de voiture, elle conduisait à fond
[Refrain]
Ouais, je ne suis pas sûr
Je sais pas si c'est parce que j'ai mal au cœur ou si je suis anxieux
Bébé, tu n'es pas elle
Ma dernière meuf m'a tellement détruit, c'était le noir complet
Bébé, tu sautes en premier
C'est un long chemin vers l'enfer, je n'ai pas vraiment essayé de quitter cette Terre
Bébé, fais de ton pire
J'en suis venu à la conclusion que tu ne peux pas me tuer si je te tue en premier