Genius Traductions françaises
Beyoncé - MOOD 4 EVA (ft. JAY-Z & Childish Gambino) (Traduction Française)
[Intro: Oumou Sangaré]
Hé ! mon amour ! on se voit demain matin !
Hé ! mon amour ! on se voit demain matin !
Mon amour attend moi, la froideur est un triste sentiment
Mon amour attend moi, la froideur est un triste sentiment
Un bien triste sentiment

[Couplet 1: Beyoncé]
Je sais que mon ennemi est ma proie, alors prie pour moi
Cochez, cochez, attendez
Je compte mon corps
Je suis comme un rebond de piège, un rebond de piège, ouais
Parce que chaque jour sur terre est une bénédiction
J'ai fait nivelé maintenant, vue panoramique
Aucune de mes peurs ne peut aller où je me dirige
Je devais les lâcher, maintenant je suis lâche, casser le levier, oui
Je suis sur le point de les submerger, d'inonder un pécheur
La pluie et le tonnerre vont tomber, allez Mutumbo, non, pas de centre
Tu ne peux pas baisser ma lumière

[Pré-refrain: Beyoncé]
Parce que quand on se promène dans le club
J'ai besoin que leurs sirènes partent
Ensuite, nous pouvons regarder dans le ciel
Les larmes que nous pleurons nous font savoir que nous vivons, ouais, ouais
Ça me donne la chair de poule à chaque fois
J'ai jeté mon diamant
Ensemble nous sommes au bon moment
Ne me force pas à te le rappeler
[Refrain : Beyoncé]
J'ai levé ma coupe aux cieux
Une autre nuit je ne me souviendrai pas
Promets cette humeur pour toujours
Promets-moi cette humeur pour toujours, à jamais
Diamants dansant sur la lunette
Ce genre de sentir inoubliable
Promets cette humeur pour toujours
Promets cette humeur pour toujours

[Post-refrain: Beyoncé & JAY-Z]
Pour toujours et à jamais
Vous avez entendu ça?
Pour toujours et à jamais
C'est le son du prix qui monte

[Couplet 2: JAY-Z et Beyoncé]
Toujours et toujours, et toujours (Ouais, oui)
Dans la suite saxonne Madiba, comme Mandela (Yeah, yeah)
Cogner 'Fela sur le jet Puma, comme nous de Lagos (ma fille)
Mansa Musa réincarné, nous à notre niveau (il a affaire)
C'est un milliard, mille millions
Le premier à voir un B ces immeubles
Je me sens comme Prince en '84 (Ow)
Mike en '79, Biggie en '97, '94 Nas
Ali Bomaye, pas de kumbaya
Donne-moi juste le sommelier (je l'ai eu), je suis à la Tâche
Casque, sur un jetski, vous connaissez les vibrations
Frappe ma tête, oublie que je suis moi (je l'aime), oh mon Dieu
Sans Dieu dans le XY (Ouais, oui)
Je crains que tout le jeu ne soit colonisé (Ouais, ouais)
Le marathon sera télévisé pour N.I.P
Parce que les vrais rois ne meurent pas, nous nous multiplions, paix
[Couplet 3: Beyoncé]
Je suis tellement indifférente, je suis tellement indifférente
Tu es tellement pressé pendant que je suis fille de raisin
Fils d'Empires, vous me faites rire
Reste dans ta lutte, une eau cristalline
Piña colada-in ', votre séjour au Ramada Inn
Mon petit père, la lignée du Rwanda
Pourquoi voudrais-tu m'essayer? Pourquoi voudriez-vous déranger?
Je suis Beyoncé Giselle Knowles-Carter
Je suis la Nala, soeur de Naruba
Osun, reine Sheba, je suis la mère
Ankh sur ma chaîne en or, la glace sur toute ma chaîne
Je suis comme la nourriture de l'âme, je suis une humeur entière

[Pré-refrain: Beyoncé]
Parce que quand on se promène dans le club
J'ai besoin que leurs sirènes partent
Ensuite, nous pouvons regarder dans le ciel
Les larmes que nous pleurons nous font savoir que nous vivons, ouais, ouais
Il me donne la chair de poule à chaque fois
J'ai vomi mon diamant
Ensemble nous sommes au bon moment
Ne me force pas à te le rappeler

[Refrain : Beyoncé]
J'ai levé ma coupe aux cieux
Une autre nuit je ne me souviendrai pas
Promets cette humeur pour toujours
Promets-moi cette humeur pour toujours, à jamais
Diamants dansant sur la lunette
Ce genre de sentir inoubliable
Promets cette humeur pour toujours
Promets cette humeur pour toujours

[Post-refrain: Beyoncé]
Pour toujours et à jamais
Toujours et toujours
Pour toujours et à jamais
Toujours et à jamais
Il est temps de le décomposer maintenant

[Pont: Childish Gambino]
Tous les éloges à
Mes ennemis louent encore
S'entendre
Parce que j'ai parié sur moi-même
Je danse
Les ancêtres dans ma démarche
Maintenant je bouge mieux, ooh
Et je vis
Je sens un changement s'opérer
La royauté dans mon sang, dirige le royaume
Le plus d'argent, plus de problèmes
Mais ne rien faire vous sortir de votre chemin
Se lever plus haut
Sauter, sauter et ne pas regarder en bas
Tu es si loin du sol
Vous êtes en chemin ...

[Refrain : Beyoncé]
J'ai levé ma coupe aux cieux
Une autre nuit je ne me souviendrai pas
Promets cette humeur pour toujours
Promets-moi cette humeur pour toujours, à jamais
Diamants dansant sur la lunette
Ce genre de sentir inoubliable
Promets cette humeur pour toujours
Promets cette humeur pour toujours