Genius Traductions françaises
Yelawolf – Row Your Boat (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu dis que tu ne veux pas mourir mais continues-tu à vouloir aller au Paradis
Le Paradis qui n'est pas un endroit lequel tu peux t'en servir pour me faire peur en changeant tout ce dont je crois
Quitter ce qui te dissuade de franchir la porte et de vivre la vie comme s'il y avait une raison
La raison est la peur du changement qui te laissera bloqué dans une obscure prison mentale
Prisonniers de guerre, la guerre c'est les médias, ils te nourrissent pour vandaliser ta vision de graffitis
Visionnaire d'un futur très flippant ils te déroberont ils te flingueront
Tuer le pouvoir du pouvoir qui existe par-dessus nous est un problème – c'est une sentence
Te sentence à appuyer et pousser et sauter, quand ils disent saute tu dis de quelle hauteur
Il n'y a pas de limite
Limite à ce qu'ils vendent et ce qu'ils sont en train d'infliger





[Refrain]
Même si le monde entier le sait
Je m'en tape de ce qu'ils pensent
Je n'ai pas à me tenir debout en joue au bout de ton flingue
Je n'ai pas à m'asseoir quand tu le dis
Tu me dis que je suis par dessus bord
La vérité est que tu veux juste me voir sombrer
S'il y a quelque pièce restante sur ce bateau
Tu n'auras pas à garder une pièce pour moi
Parce-que j'ai mon propre bateau (même quand il pleut)
Je fais mon propre truc (même quand il pleut)
Et resterai-je à flot - même quand il pleut
Car j'ai mon propre bateau
Rame, rame avec ton propre bateau
Rame, rame avec ton propre bateau
Rame avec ton propre bateau
[Couplet 2]
Ils dévalent la rue ils veulent du combat ils ne veulent pas de paix
La paix que tu as ils la saisissent et la prennent
Ils volent et s'enfuient
Ils tirent au flingue sur la police
La police qui tire et tue, qui tue à leur volonté
Qui le feront pour toi, ils t'exécuteront si tu ne t'en vas pas
Laissant l'impression que personne n'est sauf dans le donjon de la ville de la bête
Les bêtes sont dans l'angle de rue, balançant du poison aux junkies – pour un junky c'est un festin
Festin ou famine, viens examiner, lance un regard sur cette ruelle en bas d'chez toi
Les rues sont pas l'unique endroit où tu peux te trouver gisant sous des papiers blancs
Les blancs en Alabama qui cuisinent des viandes, montent des chevaux, veulent se charger de qui est libre
Libère-toi de tout ce qu'ils prêchent

[Refrain]
Même si le monde entier le sait
Je m'en tape de ce qu'ils pensent
Je n'ai pas à me tenir debout en joue au bout de ton flingue
Je n'ai pas à m'asseoir quand tu le dis
Tu me dis que je suis par dessus bord
La vérité est que tu veux juste me voir sombrer
S'il y a quelque pièce restante sur ce bateau
Tu n'auras pas à garder une pièce pour moi
Parce-que j'ai mon propre bateau (même quand il pleut)
Je fais mon propre truc (même quand il pleut)
Et resterai-je à flot - même quand il pleut
Car j'ai mon propre bateau
Rame, rame avec ton propre bateau
Rame, rame avec ton propre bateau
Rame avec ton propre bateau