Genius traductions françaises
Giusy Ferreri - Il mondo non lo sa più fare (Traduction française)
[Couplet 1]
Et tiens à distance ton cœur
Et mords tes lèvres
Et tais-toi parfois
Ou tu rêveras des ennemis
Et les panoramas changent
Peuvent même fatiguer
Les choses les plus belles du monde
Les plus belles du monde
[Pré-Refrain]
Que cette époque commence parce que
La musique commence et
Que sur nos dos nous croissent des ailes
[Refrain]
Comment ferons-nous quand nous dеvrons
Chercher une placе dans le monde?
Comment ferons-nous quand personne ne sait
Comme les choses se passent?
Personne ne sait
Comment ferons-nous quand nous voudrons
Chercher seulement une place?
Mais je t'aime, mais je t'aime
Et le monde ne sait plus faire ça
[Couplet 2]
Donc elle s'est mordu les lèvres
En retenant son nom
Et elle a fleuri comme une fleur
[Pré-Refrain]
Que cette époque commence parce que
La musique commence et
Que sur nos dos nous croissent des ailes
[Refrain]
Comment ferons-nous quand nous devrons
Chercher une place dans le monde?
Comment ferons-nous quand personne ne sait
Comme les choses se passent?
Personne ne sait
Comment ferons-nous quand nous voudrons
Chercher seulement une place?
Mais je t'aime, mais je t'aime
Et le monde ne sait plus faire ça
[Post-Refrain]
Et le monde ne sait plus faire ça
Et le monde ne sait plus faire ça
Mais je t'aime
Et le monde ne sait plus faire ça
[Pont]
Et que cette époque commence parce que
La musique commence et
Que sur nos dos nous croissent des ailes
Et que cette époque commence parce que
La musique commence et
Que sur nos dos nous croissent des ailes
[Refrain]
Comment ferons-nous quand nous devrons
Chercher une place dans le monde?
Comment ferons-nous quand personne ne sait
Comme les choses se passent?
Personne ne sait
Comment ferons-nous quand nous voudrons
Chercher seulement une place?
Mais je t'aime, mais je t'aime
Et le monde ne sait plus faire ça
[Outro]
Et le monde ne sait plus faire ça
Et le monde ne sait plus faire ça