Genius traductions françaises
Mac Miller-R.O.S. (Traduction Française)

[Traduction de “R.O.S.”-- “P.O.S.”]

[Partie I]

[Intro]
Ahem, ahem
Bonsoir, tout le monde
Est-ce que tout le monde va bien?
Je voulais juste vous poser une question, hum, avez-vous
Avez-vous, avez-vous déjà été amoureux?

[Couplet]
Tu aimes ta vodka avec une petite touche de citron
Tu devrais probablement enlever tes talons, car tu courais dans mon esprit
Ouh, bébé, ils disent qu’on n’est pas fait l’un pour l’autre
Et je peux pas vraiment le dire, quel est ce sort que tu m’as fait subir?
Ton amour n’est pas trop gentil pour moi
Je déteste la douleur, ces jours de pluie
Tu joues des parties de cache-cache, mon amour
Et j’essaierai toujours de te trouver, je te regarde, bébé
Et j’essaierai toujours de te trouver, à travers le soleil ou la pluie

[Partie II]

[Intro: Elle Varner]
Je t’aime
[Couplet 1: Mac Miller]
Ouais
Ton iris est en vitrail, diamant derrière tes paupières
Pilotage automatique, mon cœur saute un battement comme un CD rayé
Ta peau sent comme le caramel au beurre salé et tes lèvres ont le goût du kiwi
Prenons un avion vers les Fidji, faire un rendez-vous, rendons ça facile
L’amour est le pouvoir, jure qu’il y a quelque chose sur elle qui me rend nerveux
La Terre Mère nous a donné à tous un cadeau, elle t’a rendue parfaite
Allons prendre des champignons et allons au cirque
Meuf, tu sais que je t’aime juste comme tu le mérites (Ouh)
Donc, bébé, fais-le moi gagner, montre-moi la façon dont tu le fais
Dis-moi de quoi t’as peur, je te sortirai mes couplets préférés
Allons juste prendre une respiration
Je veux tout ça, chaque once de ton corps que tu as laissée
Tu es ma drogue, amoureux à mourir, se sentir libre de tomber, tu es un filet
Je suis dans ton cœur, je suis dans ton rêve, donc on s’en fout du monde, c’est toi et moi
Elle est la seule qui s’en est sortie
Si son amour ne dure pas toujours, alors toujours n’est plus pareil, ouais

[Refrain: Mac Miller, Elle Varner & Les deux]
Ton amour n’est pas trop gentil pour moi (Tu sais que mon amour est mielleux), ouais
La seule chose dans mon esprit est elle (Tu penses à toi, je pensais à moi)
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour (Amour), ouais
Et je sais que rien ne dure pour toujours (Rien ne dure pour toujours)
Rien ne dure pour toujours
[Couplet 2: Mac Miller]
Ouais
Et elle est cool, calme et sereine
Je savais que t'étais la bonne quand je t’ai vue
Laisse-moi à bout de souffle, impeccable, j’ai besoin d’une seconde
Au jour le jour, donne-moi de l’attention, je veux prendre soin de toi
T’épouser, quelque chose que je suis prêt à faire, il ne peut y en avoir deux
T’étais ici, je t’ai fui, apeuré de franchir cette étape
Mais maintenant que je suis prêt, toi non, tu te lèves et me laisse
J’espère que ton nouveau mec te fait rire comme je le fais
Je ne voulais pas t'inquiéter avec mon obsession, je veux être derrière toi
Je suis trop gentil, et j’ai à payer ce prix
Tout ce que je fais est mauvais (Mauvais), tout ce que tu fais est juste (Juste)
Commençons une famille, s’accrocher à l’éternité, bébé
Ta chatte est un palace et ta tête est folle
Cette bombe explose, regarde ce bordel que tu fais
Je suis le roi, tu es la reine, regarde ces échecs auxquels nous jouons
Ouh, on a eu un amour, cet amour battait les records
J’en ai marre d’attendre, ouais

[Refrain: Mac Miller, Elle Varner & Les deux]
Ton amour n’est pas trop gentil pour moi (Tu sais que mon amour est mielleux), ouais
La seule chose dans mon esprit est elle (Tu penses à toi, je pensais à moi)
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour (Amour), ouais
Et je sais que rien ne dure pour toujours (Rien ne dure pour toujours)
Rien ne dure pour toujours, toujours, toujours
[Outro: Mac Miller]
Donc donne-moi tout ton amour
Et il sera tien à travers la pluie et à travers le soleil
Donne-moi tout ton amour
Tu seras mienne à travers la pluie et à travers le soleil
(Donne-moi ton amour, bébé) Ouais-ouais, ouais
(Donne-moi ton amour, bébé) Ouais-ouais, ouais
(Donne-moi ton amour, bébé) Ouais-ouais, ouais
(Donne-moi ton amour, bébé) Ouais-ouais, ouais
(Donne-moi ton amour, bébé) Ouais-ouais, ouais
(Donne-moi ton amour, bébé) Ouais-ouais, ouais
(Donne-moi ton amour, bébé) Ouais-ouais, ouais
(Donne-moi ton amour, bébé) Ouais-ouais, ouais
(Donne-moi ton amour, bébé) Ouais-ouais, ouais
(Donne-moi ton amour, bébé) Ouais-ouais, ouais
(Donne-moi ton amour, bébé) Ouais-ouais, ouais
(Donne-moi ton amour, bébé) Ouais-ouais, ouais