Genius traductions françaises
Gigi Perez- Sailor Song (Traduction française)
[Couplet 1]
Je l'ai vu de la plus belle façon qui soit
Elle ressemblait à Anne Hathaway
Rigolait en tirant sur son vape, et elle toussa, et toussa
Ensuite elle s'est mise à mes genoux
Me suppliant, "Bébé, s'il te plaît, tu peux
Faire les choses que tu as dit que tu me ferais, me ferais?"
[Refrain]
Oh, ne veux-tu pas m'embrasser et m'aimer comme un marin?
Et quand tu auras goûté, peux-tu me dire quelle est ma saveur?
Je ne crois pas en Dieu, mais j'ai foi que tu es ma sauveuse
Ma mère dis qu'elle s'inquiète, mais je suis bénie par Sa grâce
Et quand on s'envoie en l'air, j'oublie que tout ça est mal
Je dors pour que je puisse te voir, car je déteste attendre si longtemps
Je dors pour que je puisse te voir, et je déteste attendre si longtemps
[Couplet 2]
Elle a amené mes doigts à sa bouche
Le genre de chose qui te rend fière
Qu'avec personne d'autre ça n'ait jamais fonctionné, n'ait jamais fonctionné
Et dernièrement, j'ai essayé d'autres choses
Mais rien ne peut reproduire la brûlure
Du venin qu'elle s'apprête maintenant à cracher, oh
[Refrain]
Oh, ne veux-tu pas m'embrasser et m'aimer comme un marin?
Et quand tu auras goûté, peux-tu me dire quelle est ma saveur?
Je ne crois pas en Dieu, mais j'ai foi que tu es ma sauveuse
Je sais que tu t'inquiètes, mais tu baignes dans ma grâce
Et quand on s'envoie en l'air, j'oublie que tout ça est mal
Je dors pour que je puisse te voir, car je déteste attendre si longtemps
Je dors pour que je puisse te voir, et je déteste attendre si longtemps
[Outro]
Et on peut s'enfuir vers les murs de ta maison
Je peux être le chat, bébé, tu peux être la souris
Et on peut rire de choses dont on ne connaît rien
On peut faire ça pour toujours jusqu'à ce que tu souhaites y mettre fin