Genius traductions françaises
Måneskin - Lasciami stare (Traduction française)

[Traduction de "Lasciami stare" — "Laisse-moi tranquille"]

[Couplet 1]
Oh, le temps passe vite, oui, je guette bien les aiguilles
J'écris des mots dessus, parce qu'ils n'ont jamais été dits
Celui qui dit qu'j'suis à côté d'la plaque, tu peux être sûr qu'il ment
J'veux entrer dans les cœurs, dans les cœurs de tous ces gens
J'écris des chansons, j'exprime ma mentalité
Vous, pauvres idiots, êtes enfermés avec des menottes
Attachés par des fils, ouais vous ressemblez à des marionnettes
Mais j'écris des chansons pour qu'elles durent pour toujours

[Riff]
Toi, laisse-moi tranquille, toi, laisse-moi tranquille
Hé, laisse-moi tranquille, laisse-moi m'envoler loin
M'envoler loin
Mais toi, laisse-moi tranquille, toi, laisse-moi tranquille
Hé, laisse-moi tranquille, laisse-moi m'envoler loin
M'envoler loin

[Refrain]
Maintenant j'ai la force nécessaire pour renaître
Laver tous mes vêtements et les épousseter
Regarder à l'intérieur du côté sombre de vos masques
Prendre tout c'qui m'appartient, prendre tout c'qui m'appartient
Maintenant j'ai la force nécessaire pour renaître
Laver tous mes vêtements et les épousseter
Regarder à l'intérieur du côté sombre de vos masques
Prendre tout c'qui m'appartient, prendre tout c'qui m'appartient
[Couplet 2]
Ouais, ouais, toi t'es bien trop jeune, bien trop jeune pour ça
Et non, tu veux pas voler, c'est encore bien trop tôt
Mais c'n'est pas pour l'argent, la gloire ou bien le respect
Elle m'aime seulement pour suivre mon destin tracé

[Riff]
Toi, laisse-moi tranquille, toi, laisse-moi tranquille
Hé, laisse-moi tranquille, laisse-moi m'envoler loin
M'envoler loin
Mais toi, laisse-moi tranquille, toi, laisse-moi tranquille
Hé, laisse-moi tranquille, laisse-moi m'envoler loin
M'envoler loin (Wouh)

[Refrain]
Maintenant j'ai la force nécessaire pour renaître
Laver tous mes vêtements et les épousseter
Regarder à l'intérieur du côté sombre de vos masques
Prendre tout c'qui m'appartient, prendre tout c'qui m'appartient
Maintenant j'ai la force nécessaire pour renaître
Laver tous mes vêtements et les épousseter
Regarder à l'intérieur du côté sombre de vos masques
Prendre tout c'qui m'appartient, prendre tout c'qui m'appartient

[Riff]
Laisse-moi tranquille, toi, laisse-moi tranquille
Hé, laisse-moi tranquille, laisse-moi m'envoler loin
Laisse-moi tranquille, toi, laisse-moi tranquille
Hé, laisse-moi tranquille, laisse-moi m'envoler loin
M'envoler loin, m'envoler loin
M'envoler loin
[Refrain]
Maintenant j'ai la force nécessaire pour renaître
Laver tous mes vêtements et les épousseter
Regarder à l'intérieur du côté sombre de vos masques
Prendre tout c'qui m'appartient, prendre tout c'qui m'appartient
Maintenant j'ai la force nécessaire pour renaître
Laver tous mes vêtements et les épousseter
Regarder à l'intérieur du côté sombre de vos masques
Prendre tout c'qui m'appartient, prendre tout c'qui m'appartient