Genius traductions françaises
Clairo - Add Up My Love (Traduction française)
[Couplet 1]
Si je pouvais attendre un moment pour
Être triste à ce sujet, triste à ce sujet
Je choisirais un jour où tu es parti
Et je suis toute seul, dans le nord de l'État, tout au nord de l'État
[Pré-refrain]
Mes mains accrochées à ta nuque te manquent-elles ?
C'est juste quelque chose qui m'intéresse
Est-ce que mon nom te manque ? Je l'ai dit entre tes souffles
Jе me souviens quand j'ai vu la lune
[Refrain]
Additionnе mon amour (Ooh)
Additionne mon amour (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Chéri, était-ce suffisant ? (Ooh)
Est-ce jamais suffisant ? (Ooh, ooh, ooh, ooh)
[Couplet 2]
Si je pouvais attendre un moment pour
En être fou, en être fou
Je choisirais un jour où tu es en route
Et je peux tout dire en face, te le dire en face
[Pré-refrain]
Mon rire te manque-t-il ? Écoutes-le du fond de la pièce
C'est juste quelque chose qui me manque aussi
Est-ce que toutes les façons dont je te mets à ta place te manquent ?
Tu dis que tu aimes toute mon attitude
[Refrain]
Additionne mon amour (Ooh)
Additionne mon amour (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Chéri, était-ce suffisant ? (Ooh)
Est-ce jamais suffisant ? (Ooh, ooh, ooh, ooh)
[Coupure]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
[Refrain]
Additionne mon amour (Ooh)
Additionne mon amour (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Chéri, était-ce suffisant ? (Ooh)
Est-ce jamais suffisant ? (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Additionne mon amour (Ooh)
Additionne mon amour (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Chérie, c'était assez ? (Ooh)
Est-ce jamais suffisant ?
[Outro]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh