Genius traductions françaises
Kehlani - When He’s Not There (Ft. Lucky Daye) (Traduction française)
[Couplet 1 : Kehlani]
Tu es sortie de ton appartement à trois chambres à Brooklyn
Tu sors avec ce garçon que tu appelles un homme, j'aurais dû savoir que tu cherchais ça
Je l'ai croisé en ville, j'ai souri et j'ai continué à avancer
Parce que ce qu'il ignore ne va pas le blesser
Meuf, est-ce qu'il sait que tu me désires ardemment, ardemment ?
Je te dis trois fois par an que tu dois être célibataire
Même pas pour moi, mais pour toi parce que je mène ma petite vie
N'en parle pas à tes amies parce que personne n'a besoin de savoir, non
[Refrain : Kehlani]
Que je viens chez toi quand il n'est pas là (Viens chez toi)
Je viens chez toi quand il n'est pas là (Est-ce que je peux venir chez toi ?)
Il ne sait même pas que je suis ici (Est-ce que je peux venir chez toi ?)
Je viens chez toi quand il n'est pas là (Est-ce que je peux ?)
Pas là (Il n'est pas là, il n'est pas là)
[Couplet 2 : Kehlani]
Est-ce qu'il dort de son côté du lit
Pendant que tu te rappelles de nous ?
Est-ce que tu as changé mon prénom dans tes messages ?
Pas encore, non
Meuf, on est plus chaud.e.s que la chaleur de L.A
Et on dirait qu'on joue à cache-cache (Ouais)
Sache que tu rates ton siège préféré
(Ton siège préféré, ouais, tu es si proche de moi)
Eteins les lumières, garde-en une et laisse la porte de derrière ouverte
Je vais y plonger la tête la première et nager dans ton océan
Dieu sait que je ne vais pas briser un foyer heureux, mais je vais laisser un appartement cassé
Lui, toi et moi et les murs savons toustes qu'il n'y a rien à dire
[Refrain : Kehlani]
Que je viens chez toi quand il n'est pas là (Viens chez toi)
Je viens chez toi quand il n'est pas là (Est-ce que je peux venir chez toi ?)
Il ne sait même pas que je suis ici (Est-ce que je peux venir chez toi ?)
Je viens chez toi quand il n'est pas là (Est-ce que je peux ?)
Pas là (Il n'est pas là, il n'est pas là)
[Couplet 3 : Lucky Daye]
Il t'a laissée seule, maintenant tu veux juste jouer (Toi)
Je suppose qu'il rate quelque chose, je ne vais pas laisser ça être gâché
Plus douce et sucrée à chaque fois, je vais venir et le prendre
Envoie-moi un signal ou fais-moi signe, fais-moi savoir quand tu es prête
Qui t'a confinée ? Il n'est même pas dans les parages
Il a laissé tomber un diamant dans la boue, toute cette histoire est dingue (Dingue)
Il ne baise même pas bien, laisse ça de côté (Ouais)
Montre-moi comment tu fantasmes, baise-moi comme si ça m'appartenait (Ca m'appartenait)
Eh bien, alors, je suppose qu'il ne saura rien de ce qu'il s'est passé entre nous pendant qu'il était parti
Je suppose qu'il ne peut pas lire entre les lignes
Pendant qu'il ignore et que j'explore
Un autre round, laisse-moi le verser pour toi
Je passe mon temps à juste t'adorer
On s'amuse et iels n'ont pas à savoir
[Refrain : Kehlani & Lucky Daye, Lucky Daye, Kehlani]
Que je viens chez toi (Quand) quand (Il n'est pas) il n'est pas (Là) (Viens chez toi)
Je viens chez toi quand il n'est pas là (Est-ce que je peux venir chez toi ? Oh)
Il ne sait même pas que je suis ici (Est-ce que je peux venir chez toi ?)
Je viens chez toi quand il n'est pas là (Est-ce que je peux?)
Pas là (Il n'est pas là, il n'est pas là, ouais)