[VANESSA]
O vai e vem do trem na janela
Já não pode me acordar
O seu tremor é confortador
Como uma canção de ninar
O vai e vem do trem faz tudo estremecer
Mas não me importo, não
Se alguém falar que o barulho é de matar
Tudo bem, não preciso de ninguém
Eu sei que um dia eu entro nesse trem e eu não volto mais!
E não demora

De dia os rapazes na rua me incomodam sem parar
Mas só tem machão, não dou atenção
Eles acham que são demais
De noite, os rapazes me chama pra sair, mas não respondo, não
Se eu quiser ação, não vai ser com um bobão
Que assobia mas não sabe o que falar
Ou que vem de carro só pra impressionar
Eu sei que um dia eu entro num carrão e eu não volto mais!
E não demora!

(falado)
Ay, Usnavi, ajuda aqui, pô!

[USNAVI]
Bom dia, Vanessa!
Olha só, a garota mais gata daqui
[VANESSA]
Tem algo no seu nariz

[USNAVI, falado]
Outra noitada, né? Aposto que quem passou a noite com você não tem um bíceps como esse aqui. Eu levanto um peso com vinte litros de leite e cinco caixas de feijão em lata

[VANESSA, falado]
Eu passei a noite com a minha mãe, cortaram nossa luz de novo

[USNAVI, falado]
Café com leite, bem doce, uma pitada de canela…

[VANESSA, falado]
Do jeitinho que minha abuela fazia

[USNAVI, falado]
É o que todas dizem, que eu lembro a vó delas…

[SONNY]
Bom dia!

[SONNY & USNAVI]
Bom dia!

[USNAVI]
Vanessa!
[SONNY]
Vanessa!

[USNAVI & SONNY]
Vanessa!

[DANIELA, falado]
Vanessa!!! Tô com sede, coño!

[VANESSA, falado]
Cê pode me dar uma pepsi e fita adesiva?

[SONNY, falado]
Então, meu primo que tá ali com a baba escorrendo tava só querendo te perguntar...

[VANESSA, falado]
O quê?

[SONNY, falado]
Que que uma dama como você vai fazer hoje à noite?

[VANESSA, falado]
O seu primo dança?

[SONNY, falado]
Melhor do que a Shakira… bêbada
[VANESSA, falado]
Okay. Depois do jantar da Nina a gente pode pegar uma balada e ver os fogos de artifício

[USNAVI]
Pô, sério, caraio
Eu não acredito véio
Qué pasó? Que demais!
Já é! Y tu lo sabes!
No pare

[USNAVI & SONNY]
Sigue sigue!

[USNAVI]
Eu agora tô

[USNAVI & SONNY]
Mucho loco!

[USNAVI]
É meu dia de sorte, Sonny
Leva tudo que quiser, de graça
Meu lar tão sonhado, meu lar dominicano
Eu não vou deixar pra

[USNAVI & SONNY]
Trás

[USNAVI]
Vou pegar a gata, mandar na prata
Me mando e não volto

[USNAVI & SONNY]
Mais!

[USNAVI]
Por enquanto eu fico aqui
Mas sempre em busca do meu destino
Eu quero voltar pra casa
Enquanto a Vanessa quer ir embora
Eu quero voltar pra casa
Enquanto a Vanessa quer ir embora

[VANESSA]
E nesse salão eu trabalho apenas por enquanto
Quando bate a dor, ligo o secador
Pra não ter que ouvir ninguém falar
E nesse salão eu não ganho muito bem
Mas não me importo, não
Quando varro o chão, ouço um avião
Que vai riscando um rastro no ar
Vejo o céu e sinto a vida me chamar
E eu sei que um dia num avião enfim vou voar
E não demora
Logo eu vou...