Genius Translations
Taylor Swift - Back to December (Acoustic) [Afrikaanse Vertaling]
[Vers 1]
Ek's so bly jy het tyd gemaak om my te sien
Hoe gaan dit met die lewe? Sê my, hoe gaan dit met jou gesin?
Ek het hulle lanklaas gesien
Dit gaan goed met jou, besiger as ooit
Ons praat klein praatjies, werk en die weer
Jou wag is op en ek weet hoekom

[Voorkoor]
Want die laaste keer toe jy my gesien het
Is steeds in jou agterkop vasgebrand
Jy het my rose gegee en ek het hullе daar gelos om dood te gaan

[Koor]
So, hier is еk wat my trots sluk
Staan voor jou en sê: "Ek is jammer vir daardie aand"
En ek gaan heeltyd terug na Desember
Dit draai uit vryheid is niks anders as om jou te mis nie
Wens ek het besef wat ek gehad het toe jy myne was
Ek gaan terug na Desember, draai om en maak dit reg
Ek gaan heeltyd terug na Desember

[Vers 2]
Deesdae slaap ek nie
Bly wakker, speel myself wat loop terug
Toe jou verjaardag verby is en ek nie gebel het nie
En ek dink aan die somer, al die mooi tye
Ek het jou van die passasierskant sien lag
En besef het dat ek jou liefgehad het in die herfs
[Voorkoor]
En toe kom die koue, die donker dae
Toe vrees in my gedagtes ingesluip het
Jy het my al jou liefde gegee en al wat ek jou gegee het was totsiens

[Koor]
So, hier is ek wat my trots sluk
Staan voor jou en sê: "Ek is jammer vir daardie aand"
En ek gaan heeltyd terug na Desember
Dit draai uit vryheid is niks anders as om jou te mis nie
Wens ek het besef wat ek gehad het toe jy myne was
Ek gaan terug na Desember, draai om en maak dit reg
Ek gaan heeltyd terug na Desember

[Brug]
Ek mis jou bruin vel, jou soet glimlag
So goed vir my, so reg
En hoe jy my daai Septemberaand in jou arms vasgehou het
Die eerste keer wat jy my ooit sien huil het
Miskien is hierdie wensdenkery
Waarskynlik sinnelose dromery
Maar as ons weer liefgehad het, sweer ek ek sal jou reg liefhê
Ek sal teruggaan in tyd en dit verander, maar ek kan nie
Dus, as die ketting op jou deur is, verstaan ek

[Koor]
So, hier is ek wat my trots sluk
Staan voor jou en sê: "Ek is jammer vir daardie aand"
En ek gaan heeltyd terug na Desember
Dit draai uit vryheid is niks anders as om jou te mis nie
Wens ek het besef wat ek gehad het toe jy myne was
Ek gaan terug na Desember, draai om en maak dit reg
Ek gaan terug na Desember, draai om en verander my eie gedagtes
Ek gaan heeltyd terug na Desember
[Slot]
Die hele tyd