Genius Translations
Frank Ocean - Pink Matter (ft. André 3000) (Traduction française)
[Intro: Frank Ocean]
Et les pêches et les mangues
Que tu pourrais vendre pour moi

[Couplet 1: Frank Ocean]
À quoi penses-tu que mon cerveau sert
Est-ce juste un contenant pour l'esprit?
Cette grande matière grise
Sensei répondit, "À quoi sert ta femme?"
Est-elle juste un contenant pour un enfant?
Cette douce matière rose
Barbe à papa, Majin Buu, oh, oh, ohh
Je ferme mes yeux et je tombe en toi, toi, toi
Mon dieu, elle me donne du plaisir

[Couplet 2: Frank Ocean]
Et si le ciel et les étoiles étaient juste pour le spectacle
Et les aliens nous regardent en direct
De la matière mauve?
Sensei devint silencieux puis violent
Et nous nous sommes battus jusqu'à tomber fatigués
Plus rien n'avait d'importance
Barbe à papa, Majin Buu, oh, oh, oh, oh
J'adoucis les lumières et je tombe en toi, toi, toi
Mon dieu, donne-moi du plaisir
Plaisir, plaisir, plaisir
Du plaisir par delà la matière
[Couplet 3: André 3000]
Hé, hé
Depuis que tu es parti, j'ai été en manque
J'avais tellement l'habitude te t'appeler
Je ne suis pas du tout moi-même, j'ai dû me dire "Non
Elle ferait mieux d'être avec un gars qui a un boulot normal"
Je ne voulais pas l'impliquer
Au dîner, Mr. Benjamin est resté bouche bée
J'ai sauté dans ma voiture; j'ai roulé loin
C'est trop près et je me souviens que ma mémoire n'est pas aiguisée
Couteau à beurre, quelle vie, peu importe
Je vous construis une horloge, stop, qui suis-je, Hemingway ?
Elle avait le genre de corps qui t'aurait probablement intimidé
Tous ceux qui n'étaient pas sudistes, pas moi, cousine
Si les mannequins sont faites pour poser
Les filles potelées sont faites pour les câlins
Changeons les mondes et nous pourrons nous blottir
Qui a besoin d'un autre ami ? J'ai besoin de te tenir la main
Tu n'aurais pas besoin d'un autre homme, nous fuirions vers d'autres terres

[Pont: Frank Ocean]
Matière grise
Le bleu était ma couleur préférée
Maintenant je n'ai plus le choix
Matière bleue
[Outro: André 3000]
Tu es bon à être mauvais, tu es mauvais à être bon
Pour l'amour du ciel, vas en enfer, no, touche du bois, hey
Tu es bon à être mauvais (Tu es mauvais à être bon)
Pour l'amour du ciel, vas en enfer
Pour l'amour du ciel, vas en enfer
Toc, toc, toc, touche du bois
Et bien, franchement, quand cet ocean devient putain de bon
Fais-la frotter ce putain de bois
Fais-la marcher sur la putain de planche
Fais-la cambrioler une putain de banque
Sans masque, avec un revolver rouillé