Genius Translations
Will Wood - Tomcat Disposables (አማርኛ ትርጉም)
[ቁጥር ፩]
የሠፈርና መሳቢያዎችን ካርታ አድርጌዋለሁ
በወለሉ ላይ በትንሹም ቢሆን የተራመዱ ነጠብጣቦችን ተከታተል
ደህንነቱ የተጠበቀ እና ሞቅ ያለ ቤት በመሰለኝ ደስ ይላል
በእግራቸው እንደ ጥላ የሚጠፋበት እንግዳ ነገር
ሲተኙ በዝምታ መብላት
እንግዲህ ልጆቼን የማሳድገው እዚህ ነው

ጋር ቤተሰብ የሚጀምር ሰው ማግኘት ከቻልኩ እስከዚያ ጊዜ ድረስ የእድሜ እድሉንና የሚያበቃበትን ቀን እመኛለሁ
እነቃለሁ, ምድጃ ላይ ምግብ ይኖራል
ዘለዓለም ለተጨማሪ ነገር ፈልገህ አትፈልግም

[የመዘምራን ማህደር]
ከታላቁ ባሻገር ጅብ አለ?
የጅብ ጥግ
ወይን ወደ ውሃ፣ ሌሊት ከንጋት
ህይወት ያጥራል፣ ጥርስ ያረዝማል
አይዞህ አይዞኝ ና የራሴን አሰጋለሁ
አእምሮዬም ከአንተ ያነሰ ወይም ያነሰ አይደለም
ትክክልና ስህተት የሆንኩት እኔ ነኝ?
ተፈጥሮ፣ እገምታለሁ

[ቁጥር 2]
አንድ ቀን ማታ, አንድ ብርሃን በዚህ ቦታ ላይ ነፈሰ
ስለዚህ ለመሸፈን ሮጥኩ፣ በታች፣ በሳህኑ ላይ የታጠበውን ትቼው ሄድኩ
ትንሿ የልብ ሩጫና ፀሎት" "ነገር ይጠብቀኝ"
ፊቴን ያየ መሰለኝ
እሺ፣ አንድ የተራበ ቀን ምንም አይመጣም
ክረምት ግን ለሶስት ሌሊቶች ወደ ውስጥ ገባ
በግድግዳዎቼ መካከል ጥርሴን እየፈጨሁ ሕልሜን አጣብቄ እይዘሃለሁ
ታጥቆ፣ ራሴን ቀና አድርጓት፣ ትግሉን ምስረጥ
እንደገና አደርገዋለሁ
ከዚህ በፊት አለኝ
አሁን ይምጡ, አንድ ተጨማሪ ምንድን ነው?
[የመዘምራን ማህደር]
ከታላቁ ባሻገር ጅብ አለ?
የጅብ ጥግ
ወይን ወደ ውሃ፣ ሌሊት ከንጋት
ህይወት ያጥራል፣ ጥርስ ያረዝማል
አይዞህ አይዞኝ ና የራሴን አሰጋለሁ
አእምሮዬም ከአንተ ያነሰ ወይም ያነሰ አይደለም
ትክክልና ስህተት የሆንኩት እኔ ነኝ?
ተፈጥሮ፣ እገምታለሁ

[ድልድይ]
ጸደይ እንደገና ወጥ ቤት ውስጥ አበበ
ስለዚህ ከግድግዳው ውስጥ እየተንሸራተትኩ
በምድጃ ከላይ
ላይ ተስፋ አየ ሁሌም እንደምገምተው
ከምበላው በላይ
ሕልሜ በመጨረሻ እውን ሆነ
ትግሌ አስደሳች መጨረሻ ነበረው
ጓደኛ መሆን መፈለግ አለባቸው
ሆዴ መዞር ይጀምራል
በጥም ለምን ይጎዳል?
ፍትሃዊ ምጣፌ ይቀርብልሻል ቆፍሬ

[የመዘምራን ማህደር]
ስለዚህ ወደ መኝታዬ ተሰናከልኩ
አንድ ነገር ትክክል አይደለም
እገምታለሁ ራሴን አረፍ ብዬ እገምታለሁ
አሁን ስተኛኝ
ህልም አልጠብቅም
ጣፋጭም ተሰናብቶኝ አይደለም
ፍላትላይን በማለዳ ብርሃን
በጣም አጣብቄ ያዝኩ
ለረጅም ጊዜ ትክክል አይደለም
ዓይኖቼን ስጨፍን በልቅሶ ይውጣ
ይኼ ሁሉ ለዚህ ነበር?
ምርጡ ምንድን ነው?
[የመዘምራን ማህደር]
ከታላቁ ባሻገር ጅብ አለ?
ጨረቃ ከምን ተሠራች?
ከሄድኩ በኋላ እዚያ ውሰደኝ
ህይወት ያጥራል፣ ጥርስ ያረዝማል
አይዞህ አይዞኝ ና የራሴን አሰጋለሁ
አእምሮዬም በዓይንህ ያለውን ያው ብርሃን ይዞ ነበር

[አውትሮ]
ትክክልና ስህተት የሆንኩት እኔ ነኝ?
አንድ ሰው ብቻውን ይሞታል? እና ለምን?
አለማወቅ
ተሰናብቱ በጣም ረጅም
በቤቶች ውስጥ ለአይነቶች
ተፈጥሮ፣ እገምታለሁ
ተፈጥሮ፣ እገምታለሁ
ተፈጥሮ፣ እገምታለሁ