Genius Translations
BIGBANG (빅뱅) - LOSER (suomenkielinen käännös)
[Chorus - kertosäe]
Loser, hyypiö, esittävä nynnerö
Roiston, ilkiön peilissäni nään
Just a loser, hyypiö, nuhru älykääpiö
Täyden ääliön peilissäni nään, I’m a

[Verse 1 - säkeistö 1]
Ihan totta puhuin tässä maailmassa
En oo koskaan ollu tänne kuulumassa
Pitemmänkin aikaa tunnevainaa
En pystyy kuulee enää rakkauslauluja lainkaa (uh)
Sinä, minä – ollaan surullisii klovneja
Kesytettyi, täysin käsikirjoitettuja
Oon liian syväl tässä, I’m going home
Voispa palaa takas aikaan jossa nuori vielä oon

[Pre-Chorus - pre-kertosäe]
Jossain vaiheessa näin (yeah)
Aloin katsoo ainoastaan alaspäin (oh)
Enkä ees henkeä saa (woh)
Koitan käteni ojentaa
Ei kukaan auta hukkuvaa. I’m a

[Chorus - kertosäe]
Loser, hyypiö, esittävä nynnerö
Roiston, ilkiön peilissäni nään
Just a loser, hyypiö, nuhru älykääpiö
Täyden ääliön peilissäni nään, I’m a
[Verse 2 - säkeistö 2]
Yo, Naisten sekä epäonnistumisten kierre (uh-huh)
Yhen illan huviks otan niitä mun viereen
Enkä pysty hyvittää
Oman itserakkaan tyydytyksen takii kaiken tuhoutuvan nään (uh)
Hidastaa uskalla en tätä tappavaa tahtii
Mikään kiinnosta, innosta ei mutta jatkan jahtii
Oon liian syväl tässä, I’m going home
Voispa palaa takas aikaan jossa toivoo vielä on

[Pre-Chorus - pre-kertosäe]
Jossain vaiheessa näin (yeah)
Aloin vältellä katsomasta ketään päin (oh)
Tarpeeks kun itkusta saan (woh)
Koitan hymyillä vaihteeks, vaan
Ei kukaan huomaa kuitenkaan. I’m a

[Chorus - kertosäe]
Loser, hyypiö, esittävä nynnerö
Roiston, ilkiön peilissäni nään
Just a loser, hyypiö, nuhru älykääpiö
Täyden ääliön peilissäni nään, I’m a

[Bridge]
Kirota tahtoisin taivaan sinisen
Joskus haluan vain luovuttaa
I wanna say goodbye
Kivisen kun saan tän tieni päätökseen
Toivon, että katumatta pääsen rauhaan ikuiseen
[Chorus - kertosäe]
Loser, hyypiö, esittävä nynnerö
Roiston, ilkiön peilissäni nään
Just a loser, hyypiö, nuhru älykääpiö
Täyden ääliön peilissäni nään, I’m a

[Outro]
Loser
I’m a loser
I’m a loser
I’m a loser