Genius Translations
Stray Kids - 좋아해서 미안 (Sorry, I Love You) (Український переклад)
[Приспів: Чанбін, Філикс]
Вибач, що подобаєшся мені, вибач
Мені шкода, що ти подобаєшся мені
Вибач, що подобаєшся мені, вибач
Якщо любити тебе - неправильно
Вибач, що подобаєшся мені, вибач
Як би я не намагався приховати - не виходить
Вибач, вибач
Що подобаєшся

[Куплет 1: Лі Ноу, Хан, Чанбін, Хьонджін]
Я терплю, терплю, але не думаю, що зможу продовжувати (Не зможу продовжувати)
Я набираюсь сміливості і роблю крок до тебе (Крок до тебе)
Цей крок був важким
Я давно вирішив, але мені знадобилось більше часу
Та, напевно, я наважувався занадто довго
Час був невдалим, я був покараний
Тепер я не можу наблизитись до тебе
Між нами збудувалась стіна, це так смішно
Я звинувачую тебе, я звинувачую тебе
Я не знаю, кого звинувачувати, тому моя образа зростає
Спроба зруйнувати цю стіну розбиває мені серце
Приймаючи рішення, я упустив найважливіше, тебе
Коли я подарував тобі квиток у кіно, ти був/була щасливим(ою)
Але тепер я ненавмисно тисну на тебе
Я просто хотів бути с тобою, ти і я
Квиток був лише приводом
[Передприспів: Синмін, Хан, Ай Ен, Хан та Ай Ен]
Ти занадто гарний(а), щоб бути просто друзями
Щоб бути просто друзями
Мені дуже шкода, що все так закінчилось
Мені дуже шкода, тому я нарешті висловлюю свої почуття
Бути просто друзями - це боляче
Ти дуже мені подобаєшся

[Приспів: Бан Чан, Ай Ен]
Вибач, що подобаєшся мені, вибач
Мені шкода, що ти подобаєшся мені
Вибач, що подобаєшся мені, вибач
Якщо любити тебе - неправильно
Вибач, що подобаєшся мені, вибач
Як би я не намагався приховати - не виходить
Вибач, вибач
Що подобаєшся

[Куплет 2: Філикс, Хан, Чанбін, Хьонджін]
Я приховую це почуття, яке не можу контролювати
Мене захоплює це почуття, яке не можу контролювати
Ти такий/така чарівний(а)
Я знову займаюся тим, що дивлюсь на тебе
Час, коли чекаю на тебе
Схожий на очікування сигналу світлофора на перехресті
Мене втомлює той факт, що ми віддалилися
Я був чесним, але не здобув полегшення, залишився лише жаль
[Передприспів: Бан Чан, Чанбін, Ай Ен, Чанбін та Ай Ен]
Ти занадто гарний(а), щоб бути просто друзями
Щоб бути просто друзями
Мені дуже шкода, що все так закінчилось
Мені дуже шкода, тому я нарешті висловлюю свої почуття
Бути просто друзями - це боляче
Ти дуже мені подобаєшся

[Приспів: Синмін, Лі Ноу]
Вибач, що подобаєшся мені, вибач
Мені шкода, що ти подобаєшся мені
Вибач, що подобаєшся мені, вибач
Якщо любити тебе - неправильно
Вибач, що подобаєшся мені, вибач
Як би я не намагався приховати - не виходить
Вибач, вибач
Що подобаєшся

[Фінал: Хан, Хьонджін]
Вибач, що подобаєшся мені, вибач
Мені шкода, що ти подобаєшся мені
Вибач, що подобаєшся мені, вибач
Якщо любити тебе - неправильно
Вибач, що подобаєшся мені, вибач
Як би я не намагався приховати - не виходить
Вибач, вибач
Що подобаєшся