Genius Translations
Zior Park - HOMEBIRD (한국어 번역)
[코러스]
그녀는 평생을 노래해왔어
그런데 그녀는 한 번도 날아보지 못했지
그녀는 평생 돈을 벌었지만
한 번도 넉넉한 적이 없었지
그녀는 사랑에 대해 노래하던 시절을 회상하지
그녀는 어린시절에 대해 얘기하기도 해
어여쁜 집새는 야생의 새를 꿈꾸고 있어
돌아가기에는 너무 늦었을까?

[벌스1]
난 한 번도 이 뒷 이야기를 생각해보지 못했어, 한번 돌아가보자
알고보니 슬픈 날들이 많았어
왜 난 알지 못했을까
그 꼬마는 절대 알지 못했지
그너의 눈물과 기도의 의미 말이야
이제야 그게 뭔지 알 거 같애

난 당신의 눈물과 두려움을 봤어
당신은 마치 둥지를 잃어버린 새같아
당신은 한 번도 휴식을 갖지 못했잖아
항상 당신이 만든 따뜻한 팬케익이
테이블 위에 올려져 있었지만
도대체 누가 감사해하지?
당신은 책임감을 느끼고 있어
맞아 내가 그녀의 책임감이야
[프리코러스]
난 그녀에게 허들이지만
그녀가 어떻게 불평하겠어
내가 그녀를 화장을 하게 만들었어
한 쌍의 새들
더이상의 가짜 벌레들은 됐어. 이젠 그들은 육식을 택했지
당신의 그 영광의 천사는 어디간 거야? 그녀는..

[코러스]
평생을 노래해왔어
그런데 그녀는 한 번도 날아보지 못했지
그녀는 평생 돈을 벌었지만
한 번도 넉넉한 적이 없었지
그녀는 사랑에 대해 노래하던 시절을 회상하지
그녀는 어린시절에 대해 얘기하기도 해
어여쁜 집새는 야생의 새를 꿈꾸고 있어
돌아가기에는 너무 늦었을까?

[브리지]
왜 그녀는 둥지로 돌아가는 걸 두려워할까?
왜 그녀의 깃털은 항상 젖어있을까?
그녀의 분홍색 깃털은 어디 가고 회색만 남은 거야?
당신 겪는 병의 이름은 무엇일까?

[프리코러스]
난 그녀에게 허들이지만
그녀가 어떻게 불평하겠어
내가 그녀를 화장을 하게 만들었어
이제 당신은 가면을 쓰는 걸 어색해하지
한 쌍의 새들
더이상의 가짜 벌레들은 됐어. 이젠 그들은 육식을 택했지
당신의 그 영광의 천사는 어디간 거야? 그녀는..
[코러스]
평생을 노래해왔어
그런데 그녀는 한 번도 날아보지 못했지
그녀는 평생 돈을 벌었지만
한 번도 넉넉한 적이 없었지
그녀는 사랑에 대해 노래하던 시절을 회상하지
그녀는 어린시절을 얘기하곤 해
어여쁜 집새는 야생의 새를 꿈꾸고 있어
돌아가기에는 너무 늦었을까?

[아웃로]
당신이 가진 것에 대해 신을 탓해도 돼
신 또한 당신 스스로를 탓하는 걸 멈추길 바랄거야
당신은 날아갈 자격있어
당신은 당신이 가진것에 대해 신을 탓해도 돼
신 또한 당신이 당신 스스로를 탓하는걸 멈추길 바랄거야
당신은 날아갈 자격있어
당신은 당신이 가진것에 대해 신을 탓해도 돼
신 또한 당신이 당신 스스로를 탓하는걸 멈추길 바랄거야
당신은 날아갈 자격있어
당신은 당신이 가진것에 대해 신을 탓해도 돼
신 또한 당신이 당신 스스로를 탓하는걸 멈추길 바랄거야
당신은 날아갈 자격있어